Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

特長 どこまでもクリーンなデザインを追求した掛時計が人気のKATOMOKUから、壁掛けミラーが登場しました。 KATOMOKU plywoodシリーズで使用しているシナの曲げわっぱを使い、時計部分をミラーに変えて作られています。 シンプルながら存在感もあり、和洋問わずどんなインテリアにもすんなり馴染むデザインです。 ミラーの丸い枠は一枚のベニヤ板を“曲げ”て作られています。 職人さんがひとつひとつの木の特徴を見極めながら、伝統的な“曲げわっぱ”の技術を駆使して作り上げたもので、2枚のベニヤ板を丸く接着することにより、成型されています。 枠は正面から見ると何層にも重ねられた表情を見ることができ、外側は、落ち着きのあるシナの美しい木目が現れています。 [加藤木工 KATOMOKU(カトモク)のお話] 小さな町工場だからできること。 加藤木工株式会社は、岐阜県の郡上八幡にある小さな木工所です。 創業して約70年、幾度にも重ねた技術と経験をもとに新たな挑戦を始めます。 「モノがあふれるこんな時代だからこそ、ほんとうに必要とされるモノを作りたい」 シンプルで永く愛される「日々のものづくりに従事しているからこそできる技術とアイデア・ありそうでなかった上質を」 そんな想いで、加藤木工はものづくりに取り組んでいます。 仕様 サイズ:約直径30.4×5cm 重量:約800g 素材:シナベニヤ 生産国:日本 付属品:壁掛け用木ネジ attention ご使用前に取扱説明書をご一読ください。 飛散防止フィルムは付いておりません。 天然木を使用しているため、色・木目等個体差があります。KATOMOKU/加藤木工 plywood mirror 曲げわっぱで縁取った スタイリッシュなミラー。 どこまでもクリーンなデザインを 追求した掛時計が人気のKATOMOKUから、 壁掛けミラーが登場。 KATOMOKU plywoodシリーズで 使用しているシナの曲げわっぱを使い、 時計部分をミラーに変えて作りました。 天然のあたたかな木目が、 無機質な鏡を味わい深く変化させてくれます。 シンプルながら存在感もあり、 和洋問わずどんなインテリアにも すんなり馴染むデザインです。 ミラーの丸い枠は 一枚のベニヤ板を“曲げ”て作られています。 職人さんがひとつひとつの 木の特徴を見極めながら、 伝統的な“曲げわっぱ”の技術を 駆使して作り上げたもので、 2枚のベニヤ板を 丸く接着することにより、 成型されています。 枠は正面から見ると 何層にも重ねられた表情を 見ることができ、 外側は、落ち着きのある シナの美しい木目が現れています。 選べる2サイズ。 直径30.4cmと直径36.2cmの 2サイズをご用意しました。 用途やシーンによってお好きなサイズを お選びいただけます。 ・直径36.2cmはこちら>> 1.直径36.2cmはこちら>> 2.直径30.4cm(現在のページはこちら) 加藤木工 KATOMOKU(カトモク)のお話 小さな町工場だからできること。 加藤木工株式会社は 岐阜県の郡上八幡にある小さな木工所です。 創業して約70年、 幾度にも重ねた技術と経験をもとに 新たな挑戦を始めます。 「モノがあふれるこんな時代だからこそ、 ほんとうに必要とされるモノを作りたい」 シンプルで永く愛される 「日々のものづくりに従事しているからこそできる 技術とアイデア・ありそうでなかった上質を」 そんな想いで、加藤木工はものづくりに取り組んでいます。