Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

傘の内側の特殊なシートにより傘を畳む煩わしさから解放され一瞬で傘を畳むことが可能に♪UVカット率99％以上のため紫外線を気にすることなくお使いいただけます。また撥水性に優れたテフロン加工を施した生地を使用しており軽く振るだけで優れた水はけを体感できます。使用頻度の高い日傘こそ、誰でもきれいに・簡単に・早く畳めるurawazaでストレスフリーに！雨の日も晴れの日も使える便利な晴雨兼用シリーズです。 サイズ：全長(使用時)約57cm×直径98cm、収納時全長約27.5cm、親骨の長さ55cm 重量：約345g 材質：ポリエステル100％ 雨天兼用、自動開閉いつもよりジメジメとした通勤電車。 濡れてしまう衣服。 そんな憂鬱な日に、驚きと楽しさを感じてもらえる傘を。 デキるあなたへ、デキる傘を、それがurawazaです。 「3秒で折りたためる傘」が実現できた秘密は、形状安定技術が採用されているからです。 傘の裏側に貼られたPET樹脂素材の特殊シートがガイドの役割を果たし、シワにならずに折り畳みやすくなっています。 これにより一瞬で生地を巻くことが可能です。 傘の内側の特殊なシートにより、傘を畳む煩わしさから解放され、一瞬で傘を畳むことが可能に♪ UVカット率99％以上のため、紫外線を気にすることなくお使いいただけます。 また、撥水性に優れたテフロン加工を施した生地を使用しており、軽く振るだけで優れた水はけを体感できます。 使用頻度の高い日傘こそ、誰でもきれいに・簡単に・早く畳めるurawazaでストレスフリーに！ 雨の日も晴れの日も使える便利な晴雨兼用シリーズです。 男女と問わずお持ちいただけるカラーとシンプルなデザイン♪ ビジネスシーンでも違和感なく持てる4カラーです！ 親骨の長さは55cm、広げたサイズは直径:約98cmです。 収納時の長さは約27.5cm、重量は傘袋込みで約345gです。 バッグにもすっぽりしまえます！ 世界初の形態安定技術 世界初の形態安定技術が採用された折りたたみ傘「urawaza」は、傘の裏側に貼られたPET樹脂素材の特殊シートがガイドの役割を果たし、3秒で折りたためます。 傘を開く際は2〜3回軽く振って、生地と骨をよくほぐしてから開いてください。 閉じる際も軽く振るとガイドシートが働き、きれいに素早くたたむことができます。 1．軽く振ってから、開く 2．傘を閉じ、軽く振る 3．生地がガイド通りにたたまれていることを確認して、たたむ。 ※ガイドシートは、曲がったり、剥がれたりすると本来の機能を損なう恐れがあります。 たたむ際、生地とガイドシートがずれてたたみずらい場合は、無理に巻かずガイドシートと生地を整えてから巻いてください。 ガイドシートは、接着をしているため、剥がれる恐れがあります。 高温多湿の場所での保管は避け、ご使用後は陰干しでよく乾かしてから保管してください。 すぐれた水はけ 遮熱・遮光・UVカットを施し、日傘としてお使いいただくことを想定しておりますが、雨傘としてもご使用いただけます。 雨傘の撥水基準をクリアした、雨の日でも使える日傘です。 生地には、撥水性に優れたテフロン加工を施しているため、軽く振るだけで優れた水はけを体感することができます。 また、撥水性が優れているためカバンの中に入れても他のものを濡らしてしまう可能性が他の折りたたみ傘と比較して少なくなります！ 軽くて丈夫 親骨にグラスファイバーを採用しているため、本体重量を軽量にしながらも急な悪天候でも安心してお使いいただける強度を両立させました！ グラスファイバー・カーボンファイバー骨の取り扱いについて 軽くしなやかで丈夫なグラスファイバー（ガラス繊維）、カーボンファイバー（カーボン繊維）の骨を使用している場合は、万が一骨が折れたりキズが付くとガラス繊維・カーボン繊維が露出することがあります。直接骨に触らないでください。 UV99.9％以上カット シミやシワ、たるみなどの肌老化の原因となる紫外線をカット！ 日傘は頭や顔を覆い紫外線を直接浴びることを防ぎ、肌トラブルのリスクを大幅に軽減します。 常にカバンの中に入れておいても邪魔にならないサイズのため、雨の日はもちろん、晴れの日の紫外線対策もばっちりです。 遮熱効果 太陽光の厳しいまぶしさをしっかり遮断する一級遮光。 生地が太陽光の熱エネルギーを吸収し、身体への熱移動を抑制します。 遮光の日傘は眩しさを軽減して快適な視界を確保することができる上、眩しさによる目の疲労をおさえ、目元の健康を守ることができます。 高い遮熱効果をもたらし、傘の内側で快適に過ごすことができます。 便利な自動開閉！セーフティダブルジャンプ仕様です♪ ボタンひとつで開くので、荷物などで手がふさがっている時でもスムーズに開閉できます。 ◎ご使用方法 ボタンを押すことによって自動で開閉できます。 開閉は必ずボタン操作で行ってください。 開閉の際は必ず周囲の安全を十分に確認の上ご使用ください。 開くとき ハンドル部に付いているボタンを押すと開きます。 決して人に向けて行わないでください。 ※傘を開く前にハンドルがしっかり奥まで差し込まれていることを確認してください。 完全にロックされていないと開くことができません。 シャフト（中心の棒）が伸びると同時に傘が開きます。 ※故障の原因になりますので、無理に手で伸ばしたりしないでください。 ◎閉じるとき 再度ボタンを押すと閉じます。 ◎収納するとき 傘の頭を押さえ、カチッと音がするまで（ロックが掛かるまで）ハンドルを押し込むと元の状態に戻ります。 必ず、両手で持ち、傘が地面と水平になるようにして操作を行ってください。 使い方を誤ると便利な機能も故障や事故の原因となりますのでご注意ください。 安全装置が付いているので、折りたたむ際に万が一手を離してしまっても暴発せずに安心です。 ハリがあり、くたっとしない収納袋は、傘をしまう快適性を追求し、傘袋の入り口をワイドに仕上げました。 面ファスナー付きで上部ががばっと開くので、傘の出し入れがスムーズに行えます♪ urawazaのロゴネームがワンポイントに！ 持ち手には便利なストラップ付きで、手首に通して持ち運んだり、フックに掛けて収納しておけます。 晴れていたのに突然の雨！そんな時にも便利なurawazaの折り畳み傘。 通勤時やお仕事中、お出かけなど様々な場面で活躍してくれますよ♪ アウトドアや旅行先に持って行く際にもオススメ！ 見た目もスタイリッシュなのでギフトにも喜ばれそうですね。 アンブレラアワード2020で機能部門と総合部門の2冠も達成したアイテム♪ 建物の出入りなどで折り畳み傘の開閉にストレスを感じたことのある方はぜひ、urawazaをお試しください！ 使用上のご注意 ・傘を開く際は生地を十分にほぐしご使用ください。 ・ジャンプ式の傘は開閉時、顔や身体から離し周囲の安全を確認してからご使用ください。 ・携帯時に何らかの衝撃でボタンが押された状態になり、バンドを外した瞬間に開いてしまう場合がございますのでご注意ください。 ・ご使用後は、製品を陰干しして乾いてからおしまいください。濡れたまま保管しますと、色移り錆の発生、防水撥水力の低下の原因となります。また高温多湿の場所には保管しないでください。 ・激しい雨や長時間のご使用の際に漏水する恐れがあります。また、デザインの特性上（天然繊維を含んだ生地、パイピング、刺繍、切継等）は、完全な防水撥水加工が難しい場合があり雨がしみやすいのでご注意ください。 ・傘生地には防水撥水加工が施してありますが、ご使用頻度に比例して低下してくることは避けられません。市販の防水スプレー等でケアして頂くことをお勧めします。 ・繊維の特性上、生地にピンホール状に見える場合がありますが、遮光率及び耐水には影響ありません。 urawaza ウラワザ 折りたたみ傘 プレーン 55cm 自動開閉式 urawaza slim 折りたたみ傘 WJ55cm 自動開閉式 SLOWER FOLDING UMBRELLA Clyde フォールディング アンブレラ クレイド Air OFESS エアーオフェス アッシュコンセプト☆SPLASH Standard スプラッシュ スタンダード 傘立て tidy TETTO・テットミニ傘立て アッシュコンセプト☆SPLASH mini スプラッシュミニ 傘立て