Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

※当店では在庫が常に変動しているため、ご注文いただいた商品が一時的に品切れとなる場合がございます。その際は、改めてお取り寄せの手配をさせていただき、納期についてはメールにてご連絡いたしますので、予めご了承ください。 価格 ※材種・張地の種類によって価格が異なりますが、楽天市場のシステムの都合上、ご選択頂きました材種・張地での価格が自動計算されません。ご注文確認後に、各商品ページに掲載の価格表通り手動で金額修正を行います。 サイズ 幅535　奥行550　高さ770mm （座面高さ435mm）肘の高さ　前側610 後側635mm※ご希望に合わせ脚カット可能（ご希望の場合はご注文前にお問い合わせください）・脚カット料金：1脚3,300円 素材 ※材種・張地は、豊富なバリエーションの中からお選びいただけます。(材種・張地の種類によって価格が異なります)→ 木部・張地一覧はこちらをご参照下さい※メーカー指定張地以外でご希望の場合は、ご注文前にお問い合わせください。 仕上げ 蜜蝋ワックス仕上げ※チェア類は蜜蝋ワックス仕上げを標準（ソファ・テーブル類はオイル仕上げが標準）としていますが、オイル仕上げ・ソープ仕上げ・ウレタン塗装仕上げも対応可能です（別途見積）ご希望の場合はご注文前にお問い合わせください。 デザイナー 村澤 一晃 ブランド 宮崎椅子製作所 生産国 日本 納期 受注生産の為、入荷までに約1?3ヶ月程度お時間を頂きます。※ロット生産の為、ご注文のタイミングによって4ヶ月以上のお時間を頂く場合もございます。納期目安につきましては個別に確認いたしますので、お気軽にお問い合わせくださいませ。 ※受注生産商品の為、ご注文確定後の変更およびキャンセルはお受け致しかねます。 備考 ・メーカー2年保証※脚先を20mm長くすることが出来ます（追加料金不要）。ご希望の場合はご注文時にお申し付けください。※上記サイズ以外で脚先の長さを指定される場合（10mm長くなど）や、短く脚カットをご希望される場合は別途見積（要追加料金）致しますので、ご注文前にお問い合わせください。PePe arm chair・背布張 軽さとゆったりした座り心地を兼ね備えたpepeチェア。宮崎椅子の代名詞と言っても過言ではありません。 木製家具特有の表情の優しさを最大限に活かすとともに、フィンガージョイントという木材加工技術をより高度なレベルでデザインに展開することで、曲げ木や成形ではできない独特な構造とフォルムの美しさを実現。 座り心地の良さだけではなく、手触りの良さ、扱いやすさ、そして強度と軽さを併せ持ち、日用品として長い年月を使い続けても飽きのこないデザイン。 脚部先端の断面は円形で繊細さを強調し、アーム部は丸四角になり肘を受け止める面を増やし、背の先端で再び円形に戻る複雑な断面の連続。木だから可能な微妙な断面を持つフレーム形状による、手触りの良さもデザインのポイントです。 時の経過を受け止め、使い手と共に育ち、味わいを増す椅子。 それがpepeに込められた椅子づくりの想いです。 1969年に徳島で創業。2000年から自社ブランドの椅子づくりを開始。モノづくりの根幹は、「技術」と「デザイン」の一体化。国内・海外の有力デザイナーと職人が現場で手を動かし、座り心地や手触りを確かめ、一緒に考える、ワークショップ方式を採用。一切妥協することなく、共に納得がいくまで議論を尽くし、試作を重ねる。その結果、新たなデザインが完成し、更に高い技術力が生まれる好循環。宮崎椅子製作所ならではのモノづくりです。 80種類を超える製品、樹種は7?8種類、張地は60種類以上から、好きなものをお選び頂けます。樹種はウォールナット、ナラ、ブラックチェリーなど多種類の良質の木材を取り揃えています。経験を積んだ職人たちの知恵と技を活かし、自社工場内で椅子づくりのほぼ全てを製作することで、お客様のオーダーにきめ細かくお応えしたいと考えています。 「この製品をつくる意味は何か。」 私たちの製品を使ってくださるお客様の姿を想像することが、品質への責任とつくる喜びに繋がります。その上で、最なつくり方を探求することは技術の役目。昔ながらの工具と共に、機械の正確さや合理性を採り入れて、いずれも手の延長にある道具として使いこなし、モノづくりに活かしたいと考えています。これまでの常識を見直し、矛盾を乗り越え、出来なかった事が出来るように。その為の技術を探る現場は、挑戦の連続です。 丁寧に加工した木部パーツを組み上げた後は、接合部をすり合わせて綺麗に研磨し、環境と健康に配慮した蜜蝋ワックスやオイルで仕上げます。 木は一本一本、木目や節が異なり、それぞれに個性があります。年月を経るごとに徐々に変化する木の風合いを楽しんで頂けたら幸いです。 また、完成時だけでなく、製作の各工程で検品を行い、職人が目視と手触りの両方でフレームの隅々にまで気を配り、思わず何度も触りたくなるような温かみのある製品に仕上げます。 裁断・縫製・張りは、椅子を仕上げる最後の工程。 宮崎椅子製作所では良質の革と布を厳選しています。牛革にはナチュラルマークといわれる牛が生きている時にできた傷や虫刺され跡があり、これこそが本革の証。 私たちはナチュラルマークを全てチェックし、社内の基準をクリアしたものだけを製品に使用しています。 裁断後は、革や布を立体的に縫い合わせ、木部にフィットするように張りを行います。そこには職人の繊細な技が込められます。 製品を永く使って頂けるよう、1脚ずつシリアル番号をつけ、想いを込めて製品を送り出します。また、安心して永くお使い頂けるよう、張替えや修理も対応致します。 FELICEは宮崎椅子製作所の正規販売店です。ご購入後のサポートまで行いますので、張替えや修理の際は、当店でご購入頂いたお客様はご遠慮なくご相談下さい。 宮崎椅子製作所 1969年創業、四国・徳島県に拠点を置く宮崎椅子製作所は、椅子という成果を実らせる一本の木であることを目指す、無垢の木の椅子づくり専門の家具メーカーです。使用する木にこだわり、無垢の木そのものの表情や触り心地を生かした、美しい椅子の数々を生み出し続けています。 家具デザイナーの村澤一晃や小泉誠を中心に、Inoda+Svejeほか多数の著名デザイナーと原寸試作を一緒にチェックし、現場で手を動かしながら生み出すワークショップ方式のデザイン開発が特徴。木取りから一貫した自社生産で細やかなモノづくりと、受注生産体制で出来立ての木の椅子を届けます。 目指すのは「他社には真似のできない椅子づくり。」 機能性や利便性といった価値を椅子にそなえると同時に、様々なチャレンジやアイデアで新しい方向性を見つけ出しています。 昔ながらの工具も使いながら、先端機器の正確さや合理性を採り入れて、それらを手の延長にある道具として使いこなす。無垢材を扱うプロ職人達が生み出す作品をFELICEは届けます。 村澤 一晃 1965年東京生まれ。垂見健三デザイン事務所を経て1989年にイタリアへ留学。1990年よりセルジオ・カラトローニデザイン建築事務所(ミラノ)に勤務。1994年ムラサワデザイン開設。 日々の道具として、身体、空間との接点を丁寧に計画することが椅子のデザインのテーマだと語る村澤一晃。「デザインは生活や行動のすべての中にある」を信条に、現場で手を動かし、世界中の工場を訪ね、パートナーとの関係を育てていく股旅デザイナー。 これまでに国内外200以上の工場を訪ね、道を歩くとき、飛行機で移動するとき、稼働する工場を見つめるとき、誰かと会話するとき、そこからデザインを紡ぎ出していく。これまでに20製品がグッドデザイン賞を受賞。 座り心地の良さは当然ながら、手触り、重さ、空間での佇まいなどを具体的にイメージし、椅子を通して使い手に豊かな時間を提供する。 2001年から途切れることなく行っているワークショップの中で生まれた「信頼」と「経験の共有」が背景となり、デザイナーと技術者が対等な対話を重ね、時間をかけてデザインを成長させてゆくプロセスを実践してきた成果がここにあります。 ATTENTION ※材種・張地の種類によって価格が異なりますが、楽天市場のシステムの都合上、ご選択頂きました材種・張地での価格が自動計算されません。 ご注文確認後に、各商品ページに掲載の価格表通り手動で金額修正を行います。 ※受注生産の為、入荷までに約1?3ヶ月程度お時間を頂きます。ロット生産の為、ご注文のタイミングによっては（生産ロットを締め切きってメーカーが生産開始した直後で、次回の生産開始待ちなどになる場合）、4?5ヶ月以上のお時間を頂く場合もございます。 お急ぎの場合やご希望納期がございます場合は個別に確認いたしますので、ご注文前にお気軽にお問い合わせくださいませ。 ※受注生産商品の為、ご注文確定後の変更およびキャンセルはお受け致しかねます。 ●宮崎椅子製作所の商品一覧はこちら ※当店では在庫が常に変動しているため、ご注文いただいた商品が一時的に品切れとなる場合がございます。その際は、改めてお取り寄せの手配をさせていただき、納期についてはメールにてご連絡いたしますので、予めご了承ください。