Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

朝食や弁当づくりに、メイクに洗濯に、家族の準備…朝はとにかく忙しい！ そんな忙しい朝こそ、リコピンリッチがオススメ。サラダやスープの代わりとして手軽に野菜とリコピンが摂れます。濃厚なリコピンリッチを飲んで、朝から元気に！ デルモンテは、太陽の恵みをたくさん浴びて、真っ赤に完熟するまで育ったトマトだけを使用。デルモンテの担当者が畑に足を運び、生育状況を確認しながら生産者の方と共に、リコピンたっぷりのおいしいトマトを作っています。 土地や気候に合わせ、最適な品種・栽培方法で育てられたトマトを、おいしさを逃がさないようにジュースにしました。 だから、リコピンリッチはキレイのごちそう。 砂糖も食塩も無添加、香料・着色料も無添加。トマトと野菜がくれたおいしさで、 心もカラダも健やかに！ リコピンリッチトマト飲料は、リコピンがたっぷり！ リコピンリッチトマト飲料1本（800ml）に、30個分の完熟トマトを使用しています。 コップ1杯（200ml）あたりなら、完熟トマト7.5個分！たったの大さじ2杯でトマト約1個分になります。 砂糖・食塩・香料・着色料無添加で子供にも安心！完熟トマトの濃厚な甘味と旨みが楽しめる、からだに嬉しいトマト飲料です。 たっぷりと完熟トマトがはいった、リコピンリッチトマト飲料は、完熟トマトの濃厚な甘みと旨みを活かした味わい。濃厚なトマト感、とろりとした口当たりが特徴です。 その濃厚さはなんと、コップにさしたストローが立つほど！ トマトをそのまま搾ったような、トマトの甘味がうれしいトマト飲料です。 ITEM INFORMATION たっぷりトマト30個分のリコピン 完熟トマトの甘みと旨みを活かした 濃厚でリッチな濃縮トマト飲料 Del Monte リコピンリッチ トマト飲料 デルモンテ 砂糖・食塩無添加 濃厚 トマト30個分のリコピン リコピンリッチトマト飲料が、濃厚さとリコピン量はそのままに、後味がクリアになって飲みやすくなりました。 1本(800ml)に濃厚な完熟トマト30個分のリコピン※をたっぷり凝縮。完熟トマトの甘みと旨みを活かした、濃厚でリッチな味わい。 砂糖も食塩も無添加で、香料・着色料も無添加。トマトがくれたおいしさで、心もカラダも健やかに。 たっぷり800mlの大容量なので、お料理にお使いいただくのもおすすめです。 ※トマトジュースのリコピン量：7mg以上/100g(日本農林規格)をもとにトマト1個あたりのリコピン量をデルモンテ調べで算出。 商品仕様・スペック 生産者デルモンテ 原産国名日本 商品名リコピンリッチ トマト飲料 タイプ野菜系飲料 原材料トマト（輸入） 容　量800ml