Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ハリーポッターの世界で、“書く時間”をそろえる2点セット 勤勉さと優しさ、忠誠心の象徴、ハッフルパフ。 その世界観をイメージした LAMY サファリ ハリー・ポッター万年筆〈ハッフルパフ〉と、 ペーパーブランクス ミディサイズ無地ノート〈ホグワーツの伝説〉を組み合わせた2点セットです。 万年筆とノートのデザインをハリーポッターで揃え、 勉強時間も日記の時間も、毎日が少しだけ“魔法”のような筆記時間に。 --------------------------------------------------------------- LAMY safari × Harry Potter ★毎日使える、実力派万年筆〈ハッフルパフ〉 ベースとなる「LAMY safari（ラミー サファリ）」は、 世界中で愛されている定番万年筆シリーズ。 ★軽くて丈夫なABS樹脂ボディ ・指が自然とフィットする三角グリップ ・ノートやポーチにはさみやすい大型ワイヤークリップ ・なめらかな書き心地のステンレスペン先 そこにハッフルパフをイメージしたカラーと紋章をまとわせた、 特別仕様のコレクションです。 「きょうの日記はハッフルパフで書こう」 そんなふうに、気持ちを切り替える“相棒の一本”としてお使いいただけます。 --------------------------------------------------------------- Paperblanks Harry Potter Collection ★物語を綴りたくなる、ホグワーツの伝説無地ノート1冊 セットのノートは、カバーアートが美しいことで人気の ペーパーブランクス製ハリー・ポッターコレクション〈ホグワーツの伝説〉。 ★毎日のメモや仕事・勉強用ノートとして使いやすいミディサイズです。 ・使いやすい無地 ・なめらかな書き心地の高品質ペーパー ・表紙デザインはハリーポッターの世界観を存分に表現 日記帳として、勉強ノートとして、 “ハリポタ専用ノート”として物語や感想を書き綴るのにもぴったりです。 --------------------------------------------------------------- 万年筆は名入れ無料。ギフトにも最適です 当店では、LAMY万年筆に名入れ彫刻を無料サービス。 卒業・入学祝い、進学祝い、誕生日、クリスマスプレゼントなど、 勉強や新生活をがんばるハリー・ポッター好きの方への 特別な贈り物にもおすすめです。 【セット内容】 ▼ 万年筆（1本） ・LAMY safari ハリー・ポッター限定万年筆〈ハッフルパフ〉 × 1本 ▼ ノート（1冊） ・ペーパーブランクス Harry Potter ミディサイズ 無地ノート〈ホグワーツの伝説〉× 1冊 【こんな方におすすめ】 ハリーポッターがとにかく大好きな方 勉強用・日記用に、寮カラーで文具をそろえたい方 ハリポタ好きさんへの本命ギフトを探している方