Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

静岡名物グルメのWセットです。 是非、お楽しみ下さいませ♪ レンジでチン！ 「富士宮やきそば＆黒はんぺんフライ」セット 【セット内容】 ○レンジでチン！黒はんぺんフライ（5枚）×3P 　 　【賞味期限】製造日より冷凍で90日　解凍後、冷蔵保存で1日 【原材料名】 魚肉（イワシ、タラ）、澱粉、砂糖、味醂、食塩、調味料（アミノ酸等）、 パン粉（小麦粉、イースト、ショートニング（植物性）、食塩、ブドウ糖、イーストフード、ビタミンC）、 食用大豆油、シリコーン 【保存方法】−18℃以下で保存下さいませ。 【お召し上がり方】 ・電子レンジで約3分加熱して下さいませ。 　　※加熱後は熱いので火傷に御注意下さいませ。 ○レンジにおまかせ♪富士宮やきそば200g×5P 賞味期限：冷凍90日 【原材料名】 麺（小麦粉、食用油脂、かんすい、食塩、ラード、クチナシ黄色素）、キャベツ、ソース[野菜（トマト、ニンニク）、醸造酢、香辛料、発酵調味料、オイスターエキス、カラメル色素、調味料（アミノ酸等、たん白加水分解物、香料）]、植物油脂（なたね油、とうもろこし油、ごま油）、ネギ、肉かす、いため油（なたね油、とうもろこし油、ごま油）、紅しょうが[しょうが、食塩、醸造酢、酸味料、保存料（ソルビン酸k）、着色料（赤102、黄4）]、いわし（煮干）、のり、（原材料の一部に乳、大豆含む） 【保存方法】−18℃以下で保存下さいませ。 【お召し上がり方】 電子レンジ（500w）約3〜4分加熱して下さいませ。 　※加熱後は熱いので火傷に御注意下さいませ。 ※商品の到着はご注文いただいてから2〜6日要します。ご了承ください。（最盛期には1週間ほどかかることがあります） ※商品は1年通して冷凍クール便または、冷蔵クール便での発送になります。 ＊沖縄、北海道、離島等、一部地域は追加送料がかかります。 予めご了承の程、お願い申し上げます。レンジでチン！ 『富士宮焼そば＆黒はんぺんフライ』 セット 　 ◎レンジにおまかせ【富士宮やきそば】とは、 全国の麺通！芸能人からも旨いと絶賛の、本場「富士宮やきそば」！ 独特の麺のコシ、肉かす、ソース、だし粉など、その風味は毎日食べても飽き無いと絶賛され大好評をい ただいております。 しかし、皆さまは毎日が超多忙！ 食べたいけど作る時間が無い〜(~_~;)と、お悩みの方も多いと存じます。 そこで、店長＠米山は考えました！ 調理がしてあり、長期冷凍保存ができ、そして簡単に温めるだけで食べられる本場の味の 「富士宮やきそば」は、できないものか？ そうすれば、忙しい毎日でも簡単に美味しい本場「富士宮やきそば」を皆さまに食べていただける♪ そして研究と改良を重ねついに、独特の麺のコシや風味が生きている、レンジで簡単調理で 食べられ手間いらずの「レンジにおまかせ♪富士宮やきそば」が、堂々完成いたしました。 ◎レンジでチン【黒はんぺんフライ】とは、 黒はんぺんは静岡県に昔からある食べ物で、静岡で「はんぺん」と言えば 『黒はんぺん』の事だと普通に思う方が多いです。 なので、全国的に食べられている白色のふわふわしたはんぺんの事を静岡では「白はんぺん」と言って 区別するのが普通です。 『黒はんぺん』は主に鰯や鯖を原料とし、骨ごとすり身にするのでカルシウム・ミネラル・鉄分・ ビタミン・ DHA（ドコサヘキサエン酸）・EPA（エイコサペンタエン酸）などが豊富に含まれ栄養満点で、白はんぺん よりも魚のうまみが濃厚です。 『黒はんぺん』の食べ方は、様々ありますが、そのままや、炙って、わさび醤油、あるいは生姜醤油を付 けて食べたり、また、「静岡おでん」などのおでん種にして食べるのも多いです。 だけど、パン粉を衣にして揚げる【黒はんぺんフライ】が、店長＠米山はダントツに一番大好 き、オススメNO．1です。（ビールのつまみに最高だよ〜♪） だから、 全国の方に、この美味しい【黒はんぺんフライ】を手軽に美味しく、味わってほしいから 『レンジでチン！黒はんぺんフライ』を作りました！ 静岡県内の小中学校では、給食に【黒はんぺんフライ】がおかずとして出ることがあり、子供達に大好評 です。 是非、美味しくて栄養満点の【レンジでチン！黒はんぺんフライ】をお召し上がり下さいませ。 ジャジャ〜ン♪ボリュームたっぷり、 大満足の美味満足Wセットです。 ≪食べ応え充分の満足セット内容！≫ 5人家族でも、一人の方がレンジでチ〜ン！の「富士宮やきそば」1パックと 「黒はんぺんフライ」3枚を食べていただけ、お腹も心も満足していただけます。