Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

メーカー名FUNNY ORIGINAL（ファニー オリジナル） 品名WALLET Jr.／HAND BASKET L／HAND DYE（ウォレットジュニア／ハンドバスケット L） 素材／カラーBROWN BREAD 外装：ツーリングレザー（牛皮革）／ブラウンブレッド／ボカシ染め 内装：牛皮革／ブラウン BLACK CHERRY 外装：ツーリングレザー（牛皮革）／ブラックチェリー／ボカシ染め 内装：牛皮革／ブラック サイズ本体：W95 × H183（mm） 仕様カードホルダー：7／小銭入れ：1／大型ポケット（札入れ含む）：4 【天然皮革製品について】 ●弊社の皮革製品は、革本来の質感や特性を生かして仕上げております。そのため、表面にシミや汚れ、傷が付きやすく、生体時の傷やシワが表面に残ることがあります。弊社では、それらを単なるデメリットと捉えるのではなく、天然皮革ならではのそれぞれの表情“個性”として捉え、大切に使用しています。味わい深い革と接していただくための注意点としてご理解ください。 【お取り扱い上の注意】 ●弊社の皮革製品は油分を多く含み、一部製品においては染色を施しているため、環境や摩擦等の影響により接触する衣類や他の製品等に色移りする恐れがあります。ご使用の際は十分ご注意の上、特に淡色の衣類や製品とのご使用はお避けください。 ●製品本来の用途以外でのご使用や、お客様による改造は、性能の低下や破損・事故の原因となるため、お控えください。 ●水分が付着した場合はシミやムラの原因となりますので、すぐに乾いた柔らかい布で軽く押すようにして水分を取り除き、直射日光や湿気の多い場所を避けて通気のいい場所で陰干ししてください。 ●ベンジン・シンナー等の成分を含んだ揮発性の高いものでは拭かないでください。 ●高温多湿の環境での保管はカビの原因になります。通気性の良い布で包み、風通しの良い場所に保管してください。 【お手入れについて】 ●スプレータイプの防水スプレーを使用される場合は、取扱い方法を間違うとスプレー自体がシミなどの原因になりますので、ご注意ください。 ●日常のお手入れは、ブラッシングや乾拭きで十分ですが、製品を傷つけない柔らかなブラシや布をご使用ください。皮革表面の乾燥が気になる場合のみ、適量のケアクリーム（※）を塗布し、油分を補給してください。※市販のケア製品を誤って使用すると、製品の特性を損なう恐れがあります。適切なケアクリームについては当店までお問い合わせください。 ●ハンドバスケットとボカシ染めの工程は全て手作業で行われているため、 作家により仕上がりが異なります。そのため、掲載写真と発送商品では違いが生じる場合がありますので予めご了承ください。 ●ご使用のブラウザやディスプレイ環境により、実際の色味と異なって見える場合がありますが、予めご了承ください。 ●製品のデザインや仕様は、リリース後に予告なく変更（マイナーチェンジ）される場合があります。ご購入の際は最新の画像をご確認ください。 ●内装に施されている刻印は同製品においても刻印の種類が様々にある事から画像と異なる場合がありますが、製品の特性や品質に影響を与えるものではありませんので、予めご了承ください。 【ご注文について】 ●本製品は、他店舗と在庫を共有しております。そのため、ご注文時に在庫がある場合でも、システムのタイムラグや注文集中により、在庫切れとなる場合がございます。その際はご連絡の上、キャンセルとさせていただきますのでご了承ください。 ●商品ごとに、個別の取り扱い注意事項を同封しております。ご使用前に必ずご確認ください。厳選素材の味わいをシンプルに堪能できる長財布 WALLETJr. HAND DYED BASKET L ウォレット ジュニア ハンドバスケット L ボカシ染め 厳選素材を用いて製作するFUNNYオリジナルレザーだからこそ、その表情を最大限に活かしたいというユーザーの熱い要望から誕生したウォレットジュニア。質実剛健なしっかりとした印象はそのまま、装飾を取り払うことで素材を主役にした長財布です。鋭角なコーナーからくるシャープなイメージや無駄の無い構造と納得の使い勝手を高く評価されています。 本製品で使用しているツーリングレザーは、打刻専用の皮革で、革を編み込んだような図柄を刻印していくバスケットスタンプが施されています。 さらに外周から中心に向かって丹念に染めることで絶妙な色彩のグラデーションが生み出されるボカシ染めも施されています。その色彩のグラデーションは使い込むことで更に深みのある色調を生み出していきます。