Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

●メーカー名：アルファテック / ALFA TEC●商品名：XL-PC046 木/トンネル（大）流木 水槽 ケージ 飼育ケース インテリア オーナメント アクセサリー オブジェ オーナメント ジオラマ レイアウト 装飾 置物 観賞魚 爬虫類 熱帯魚●メーカー品番：XL-PC046●JANコード：4562286823422商品の保証は、メーカー保証書の内容に準じます。●素材ボディは樹脂製／水草、葉っぱなどはポリエステル繊維製●サイズ340×275×165（mm）●備考1つ1つが、手仕上げにより、リアルで細部に拘った、オブジェとなっております。全ての商品は職人により、1つ1つが丹念に塗装処理をして、リアルかつ豊富な色調で仕上げられ、インテリアオブジェとしてもお洒落な仕上がりです。水槽レイアウトとしてのご利用以外にもお部屋のインテリアの一部としてもご利用できます。様々な組み合わせ次第で自分だけの、世界を再現できます。●ご注意【アクアリウムオブジェ素材】※不飽和ポリエステルレジン（ポリエステル樹脂）を使用して作製しております。unsaturated polyester resin※水草、葉っぱ等の素材はナイロン樹脂繊維製（ポリアミド）です。※商品説明欄、注意書等へは、「ボディ／樹脂製」「水草、葉っぱなど／ナイロン樹脂繊維」と記載ください。※水草、葉っぱ、サンゴ等、梱包による、変形等の修正はドライヤー等で軽く熱をかけて修正が出来ます。不飽和ポリエステル樹脂とは、耐酸性、耐アルカリ性等の耐薬品性などのバランスに優れた素材となります。型に流し込み成形をする、注型射出成型法にて作製し、より リアル より詳細 な造形物のオブジェとなっております。【アクアリウムオブジェ塗料】※有害検査済みの塗料使用（水質に影響のないものを使用しています）※水質に影響のしない塗料を使用し、職人により着色等1つ、1つ手作業にてペイントをしております。※注意事項、素材仕上げ及び塗装はすべてが、専門職人による手作業の作品です、全てが同品質とは異なる場合がございます。※製品発注ロットにより、着色仕上げの変更及び配色の違いがある場合がございます。※商品を水槽へ入れる際は、水洗いを行い埃や製品成形修正時に出る、素材の削りカス等を除去してご使用ください。※素材のホコリ等は水質及び生体への影響はございません。※水槽利用でプレコ等の生体の場合、オブジェ塗膜及び製品自体を削りとる場合がございますが、生体への影響はございません。※詳しくは、別紙お渡しの水質調査結果報告書を参照ください。※素材の水質検査報告書及び塗料による水質調査報告書を実施し、ヨーロッパ及び中国国内での安全が報告されております。（注）「UTS」及び「SGS」とは世界基準による水質検査報告書となります。アクアリウムオブジェ素材に使用の不飽和ポリエステルレジンは鉛、カドミウム、水銀、クロム等水質に悪影響が出ないかを検査し、提出された、サンプルの分析をRoHS指定のEU規格 2011／65／EU規格をクリアしております。アクアリウムオブジェ塗料に関しては、鉛、カドミウム、クロム、ポリ臭化ビフェニル、ポリ臭化ジフェニルエーテル等の試験フローチャートに従った試験法をクリアし安全性が証明されております。※「UTS」及び「SGS」等「水質試験報告書」等は、外部への提出の際は、輸入代理店の許可をとり行ってください。※念入りに仕上げ処理をしておりますが、手作業による製品ですので、まれに製品にバリ（小さな不要な突起）が残る場合がございます。※水槽等へのご使用際、生体への心配のかたは、軽くヤスリなどで、鋭利なバリ等を除去してから、軽く水洗いをしてホコリ等除去してからご使用ください。