Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

◆Birthday Angel◆ あなただけの守護天使、"バースデーエンジェル"。 誕生石を大切に抱きかかえた、愛らしい姿。 天使の頭上には、キラキラ輝く輪っかを載せて。 ベル形のクリスタルは、ふんわりと広がったスカートのようで、 まるで素敵なワンピースを着ているみたい♪ あなたにたくさんの幸せを、運んできてくれそうですね♪ ■8月の誕生石は…ペリドット(かんらん石)■ ・人生に希望をもたらし、前向きに生きるサポートをする ・内面を輝かせ、明瞭さと美しさをもたらす 美しい、オリーブのような明るい黄緑色が特徴の天然石。 和名の「かんらん」はオリーブを意味しています。 古代エジプトでは、「太陽の石」として尊ばれていました。 別名「イブニング・エメラルド」。8月の誕生石。 ■サイズ■ 全長約35cm ■当店オリジナル・日本製・職人のハンドメイド■ ◆サンキャッチャーの使い方◆ 吊るすタイプは、カーテンレールなど、窓際にひっかけるだけ♪ 卓上タイプは、どこでも楽しめるサンキャッチャー。玄関や棚、机の上など、お気に入りの場所へ。 ミニタイプは、小窓などに吊るしたり観葉植物の飾りにしたり…カーアクセサリーとしても。 ※尚、車の中で使用される場合は、運転の危険にならない場所に飾って下さいね。 ◆サンキャッチャーでお部屋がパワースポットに！◆ 太陽の光は、浄化の光。 また、そこに水晶などの天然石(パワーストーン)や、自分に必要な色(色彩心理効果)を入れることによって、 お部屋の中にエネルギーが集まり、運気があがる風水アイテムとしても人気があります。 クリスタル本体がキラキラ輝いたり、また太陽光に当たって虹が出ることで美しく、癒しの空間を創りだします。 ◆一年中楽しめるサンキャッチャー サンキャッチャーの発祥は北欧等、日照時間の短い地域で、少しでもお部屋の中に太陽の光を感じることができるように 考えられて作られた物といわれています。 ですので、日当たりの悪いお部屋等、陰の気がこもりやすい場所や、太陽の暖かさを感じにくい冬の季節にこそ、ぜひ飾って欲しいアイテムです。 【クリスタルボール・ガラスビーズについて】 当商品で使用しているクリスタルガラスは、スワロフスキー社製ではございません。 運送中による小傷や小欠け、製造過程における内部の気泡や色ムラなどがある場合がございます。 またその点を踏まえたお値段設定をさせて頂いております。◆Birthday Angel◆ あなただけの守護天使、"バースデーエンジェル"。 誕生石を大切に抱きかかえた、愛らしい姿。 天使の頭上には、キラキラ輝く輪っかを載せて。 ベル形のクリスタルは、ふんわりと広がったスカートのようで、 まるで素敵なワンピースを着ているみたい♪ あなたにたくさんの幸せを、運んできてくれそうですね♪ ■8月の誕生石は…ペリドット(かんらん石)■ ・人生に希望をもたらし、前向きに生きるサポートをする ・内面を輝かせ、明瞭さと美しさをもたらす 美しい、オリーブのような明るい黄緑色が特徴の天然石。 和名の「かんらん」はオリーブを意味しています。 古代エジプトでは、「太陽の石」として尊ばれていました。 別名「イブニング・エメラルド」。8月の誕生石。 ■サイズ■ 全長約35cm ■当店オリジナル・日本製・職人のハンドメイド■ ◆他の誕生月はコチラ♪◆ 1月うまれ 2月うまれ 3月うまれ 4月うまれ 5月うまれ 6月うまれ 7月うまれ 8月うまれ 9月うまれ 10月うまれ 11月うまれ 12月うまれ ◆サンキャッチャーの使い方◆ 吊るすタイプは、カーテンレールなど、窓際にひっかけるだけ♪ 卓上タイプは、どこでも楽しめるサンキャッチャー。玄関や棚、机の上など、お気に入りの場所へ。 ミニタイプは、小窓などに吊るしたり観葉植物の飾りにしたり…カーアクセサリーとしても。 ※尚、車の中で使用される場合は、運転の危険にならない場所に飾って下さいね。 ◆サンキャッチャーでお部屋がパワースポットに！◆ 太陽の光は、浄化の光。 また、そこに水晶などの天然石(パワーストーン)や、自分に必要な色(色彩心理効果)を入れることによって、 お部屋の中にエネルギーが集まり、運気があがる風水アイテムとしても人気があります。 クリスタル本体がキラキラ輝いたり、また太陽光に当たって虹が出ることで美しく、癒しの空間を創りだします。 ◆一年中楽しめるサンキャッチャー サンキャッチャーの発祥は北欧等、日照時間の短い地域で、少しでもお部屋の中に太陽の光を感じることができるように 考えられて作られた物といわれています。 ですので、日当たりの悪いお部屋等、陰の気がこもりやすい場所や、太陽の暖かさを感じにくい冬の季節にこそ、ぜひ飾って欲しいアイテムです。 【クリスタルボール・ガラスビーズについて】 当商品で使用しているクリスタルガラスは、スワロフスキー社製ではございません。 運送中による小傷や小欠け、製造過程における内部の気泡や色ムラなどがある場合がございます。 またその点を踏まえたお値段設定をさせて頂いております。