Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

■店頭受取について ※モニターにより、色の見え方が実際の商品と異なることがございます。 ※商品は実在店舗での販売もしておりますのでタイムラグにより在庫数のずれが 生じる場合がございます。在庫ありの表示でも品切れの場合がございますので、 あらかじめご了承頂きますようお願いいたします。『考えるな、感じろ、的なことなのかもしれません。』 EGYBOY（エギーボーイ）は2010年に一卵性双生児のエギとレミによって設立。アートとファッションをコンセプトとしたグラフィックはラフで程よくユーモアとエッジを感じさせる作風になっています。 彼らの活動は非常に軽やかでして、アートを架け橋にさまざまな企業とコラボレーションしたりと活躍は多岐にわたっています。ということで今注目しておきたいアーティストというわけなんですね。 語尾にびっくりマークまで付いているので、シャイな自分を鼓舞している？感じでしょうか。何かしらのモチーフがあるのか即興で描かれたものなのか定かではありませんが、兎にも角にも勢いは大事だなと感じさせてくれるプリントです。 シルエットはゆとりを持たせたタイプになっていまして、一枚着としてもインナーとしても有用な存在となっています。 (画像のスタッフは182cm、76kgでLサイズを着用しています。) STAFF Voice メッセージTシャツに書いてある文言に意味を見出すのは果たして重要なこのなのかな、、、？と思わせてくれるEGYBOY。 パッと見た感じで良いなと思ってもらえればそれが正解なんだと思います、気負わずいきたいところですね。 スタッフ　泉 メッセージととるかかデザインととるかで印象は変わるように思いますが、その辺りを含めご自由にというところでしょう。 恥ずかしいことを言った経験は人生で多々ありますが、他人がいるから恥ずかしくなるわけでして、人とのかかわりあってのこと。 恥の美学を持って今後の人生を歩みたいと思います。 スタッフ　西出 サイズ 着丈 肩幅 袖丈 胸囲 ウエスト S 60 70 13.5 126 111 M 63 72 15 133 118 L 66 74 16.5 140 124 ※単位はcmです。　詳しいサイズはコチラ 商品番号 12151403112 展開レーベル balcone モデル EB25119015 販売価格 ¥17,000 ＋ tax シーズン 春 / 夏 素材 コットン100％ 生産国 リトアニア 付属品 無し 【修理希望のお客様へ】 修理希望のお客様はコチラのページより、 希望の修理方法を一緒にカートに入れてご注文ください。 ※修理が必要な場合のみご注文ください。ご注文が無ければ未修理にて発送致します。 ブランド EGYBOY/エギーボーイ 2010年に一卵性双生児のエギとレミによって設立されました。 EGYBOY は、パリとヴィリニュスを拠点とするリトアニアのアートとファッションのコンセプトです。 大胆なグラフィックとキャッチーな言葉遊びのスローガンを使用し、 EGYBOYは、工芸品のディテールと高品質の製品に、気楽な美学とエッジの効いたユーモアのセンスを組み合わせています。 ブランドのスタート以来、EGYBOY はヨーロッパ、アジア、米国、インターネットの販売店に世界中から支持を得ています。 このブランドの商品をもっとみる