Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品SPEC ◆ スティールハンドショベル カタログサイズ：l475×w230×h86mm 重さ：約450g ブランド：Hillbrush（ヒルブラシ） 製造国：イギリス 素材：鉄製（本体）、木製（ハンドル） 【SHD7】 積もった枯葉を集めたり、砂をまいたり、外回りのちょっとした作業に重宝するスタイリッシュなショベル。 ガーデニンググッズやアウトドアグッズとしても重宝します。 【関連商品】 ・炉床ブラシ ・スティールダストパン ご購入前に必ずご確認ください。 【製品について】 ・色やサイズ、表情等の個体差、木目の差異や節、塗装ムラ、色飛び、塗装剥がれ等が見られます。 ・若干の歪みやがたつき、溶接跡や凹凸等が見られます。 ・輸入品のため、製造国や材質、色味、デザインが、予告なく変更となる場合がございます。 【お取り扱いについて】 ・使用後は汚れをしっかり落とし、風通しの良い室内での保管を推奨します。 ・水に濡らさずドライ環境でご使用ください。 【納期・在庫について】 ・本商品は複数の販売部門で在庫を共有しております。都度、在庫調整を行っておりますが、タイミングにより在庫にずれが生じることがあります。在庫数更新が間に合わずご注文頂いた商品が欠品となる場合もございます。その際は、改めてメールにて、ご連絡を差し上げますので、お手数ですがご確認下さい。メールにて、ご連絡を差し上げる期日までにご回答をいただけない場合は、ご注文をキャンセルさせていただきます。 ・納期情報につきまして、ご注文の混雑状況などにより、多少前後する場合がございます。 【商品画像について】 ・当店の商品写真は、できる限り現品を再現するよう心がけておりますが、商品の個体差や、実物との色や表情の差異が生じる場合がございます。 【ご注文、お届けに関しまして】 ・本品は、簡易梱包を心がけております。 ・本品は簡易梱包・万一、破損・汚損の際は、必ず到着より一週間以内にご連絡下さい。在庫状況により交換品がすぐにご用意出来ず、お届けまでお時間を頂くことがございます。Hillbrush ヒルブラシ スティールハンドショベル - Traditional Line - Hillbrush ヒルブラシについて 100年以上の歴史と英国王室御用達の誇りをもつブラシメーカー 1922年にフレッドとビルのカワード兄弟が創業したヒルブラシ社は、木製ブラシの製造からスタートしました。 鮭釣り好きが高じ押印していたサーモンのロゴは、製品の品質を保証する証であり、いつしか地元の人びとからは親しみを込めて「サーモンブラシ」と呼ばれる存在に。 1981年には英国王室へブラシ製品を納めたことにより、女王陛下から「ロイヤルワラント（英国王室御用達）」の称号を拝受しました。 そして21世紀の今なお、この称号を保持していることは、ヒルブラシ社の誇りです。 英国最大の衛生的なブラシとクリーニングツールのメーカーであるヒルブラシ社は、今日、約3000種類のプロダクトを90か国以上に供給しています。世界中で愛されるブラシメーカーへと成長し、2022年には創業100年を迎えました。 Traditional Line - トラディショナルライン - 天然素材で作られた、英国伝統のブラシ イギリス最大のブラシメーカー Hillbrush（ヒルブラシ）社において、創業当時からの歴史を持つトラディショナルラインは、屋外やあらゆる作業場、家庭内で使用され親しまれてきました。英国王室御用達の称号「ロイヤルワラント」に認定されたその品質は、今も変わりません。 天然素材を使った温もりある製品は、使い心地がよく環境にも優しいもの。英国の日常生活に欠かせないアイテムとなっています。 スティールハンドショベル SHD7 スティールハンドショベルは、ブラックペイントの鉄製のダストパンです。木製ハンドルがデザインのアクセントになっています。 枯れ葉を集めたり、土の移動や散布、用途はさまざま。 ハンディサイズのショベルは、ゴミを集める掃除道具としてはもちろん、土や炭をがばっとすくって移動するときなど、ガーデニングやアウトドアシーンでも活躍します。 レトロな外観は、おうちの雰囲気にマッチします。 スティールと天然木の質感を活かし、シンプルなデザインに仕上がったハンドショベルはレトロな雰囲気もありつつ、シーンに馴染みます。お掃除の時間がいつもより楽しくなる道具です。 単なる「掃除道具」としてだけではなく、使わないときも見せるインテリアの要素として、味わい深いアイテムです。 サイズについて 握りやすい木製ハンドルと、シックなブラックの無骨なハンドショベル。取り回しが良いハンディサイズです。 ヒルブラシ社 ハンドショベルの特性 スティールと自然素材の味わいが特長のダストパンです。製品の特性として予めご了承ください。 Hillbrush ヒルブラシ関連商品 炉床ブラシ スティールダストパン 100年の歴史をもつ、英国生まれのブラシメーカー「ヒルブラシ」。 英国王室御用達のクオリティとスタイリッシュなデザインで、お掃除がもっと快適に生まれ変わります。 Hillbrush ヒルブラシ すべてはこちらから。