Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

人気が高まっている波佐見焼き(有田焼きとしても流通)。一つ一つ丁寧な手作業とポップで可愛らしいデザインが融合した器です。 白磁に丁寧な絵付けと器の品質に定評のある福峰窯のリトルバードシリーズ。 モチーフは、童話の世界観を切り取ったお花の枝に小鳥たち。なんともかわいらしい絵付けですが、上品さもあります。 軽く（軽量）で丈夫な磁器は、電子レンジや食洗機もOKと使いやすさもあり、伝統的な波佐見焼きの技術が活かされています。 食卓の上に、ちょっとした可愛らしさ・華やかさがプラスされ、楽しい食事を演出してくれます。 実用的で、使いやすい器なので、男性・女性・お年寄りなど性別や年代に関わらずお使いいただけます。 また、新築祝い、結婚祝い、敬老の日、父の日、母の日、母の日のギフトやプレゼントにもオススメのアイテムです。 -- 内容／マグカップ 1個（単品） サイズ／口径7.5cm × 高さ8.2cm 165g/個 容量／350ml（満水時） 素材／磁器 生産地／日本製 波佐見焼 食器洗浄機-使用可○ 電子レンジ-使用可○人気が高まっている波佐見焼き(有田焼きとしても流通)。一つ一つ丁寧な手作業とポップで可愛らしいデザインが融合した器です。 白磁に丁寧な絵付けと器の品質に定評のある福峰窯のLittle Birdシリーズ。 モチーフは、童話の世界観を切り取ったお花の枝に小鳥たち。なんともかわいらしい絵付けですが、上品さもあります。 軽く（軽量）で丈夫な磁器は、電子レンジや食洗機もOKと使いやすさもあり、伝統的な波佐見焼きの技術が活かされています。 食卓の上に、ちょっとした可愛らしさ・華やかさがプラスされ、楽しい食事を演出してくれます。 実用的で、使いやすい器なので、男性・女性・お年寄りなど性別や年代に関わらずお使いいただけます。 また、新築祝い、結婚祝い、敬老の日、父の日、母の日、母の日のギフトやプレゼントにもオススメのアイテムです。 　 　 アイテム詳細 内容／マグカップ 1個（単品） サイズ／口径7.5cm × 高さ8.2cm 165g/個 容量／350ml（満水時） 素材／磁器 生産地／日本製 波佐見焼 食器洗浄機-使用可○ 電子レンジ-使用可○ 　 ご購入の前にご確認ください ※商品の特性上、釉薬のムラやピンホール等がございます。 ※サイズ及び重量の記載がある商品は個体差がございます。数ミリ程度の誤差はご了承ください。 ※釉薬のムラ・色の濃淡、絵柄はひとつひとつ職人による作業ですので、配置などに個体差があります。 ※その他ご不明点やご不安などある場合は、お気軽にお問い合わせくださいませ。また、Q＆Aも合わせてご確認くださいませ。 ＞＞Q&Aはこちらから