Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

製品仕様 商品名 M.F.SADDLERY / 1.25inch West End Buckle belt サイズ／寸法 30：全長(バックル含まず)約89cm / ベルト幅32mm / ウエスト約71cm～82cm 32：全長(バックル含まず)約93cm / ベルト幅32mm / ウエスト約76cm～86cm 34：全長(バックル含まず)約99cm / ベルト幅32mm / ウエスト約81cm～92cm 36：全長(バックル含まず)約103cm / ベルト幅32mm / ウエスト約86cm～96cm バックル：縦4.5cm 横5cm センターホール(中央のベルトホール)：30インチ=76cm / 32インチ=81cm / 34インチ=87cm / 36インチ=91cm ベルトサイズを選ぶ際はセンターホールを基準にお選びください。 ※平均値で表記しております、ハンドメイド特有のサイズに個体差が多少ございますがご理解の上、ご検討下さい。 素材／材質 ベルト：サドルレザー バックル：ニッケル アイテム一覧 Martin Faizey ご注意事項 モニターの発色の具合によって実際のものと色が異なる場合がございます。ご了承ください。 商品説明 英国人レザークラフトマンである“マーティン・フェイジー”氏が自らの名を冠した “Martin Faizey” を 2011AWよりスタートさせます。 36年のキャリアを持つマーティン氏の代表作品として挙げられるのが、 ビクトリア朝時代の消防隊員が使用していたバックルをデザインソースに使った“Quick Release Belt”を 共同製作し世に出したことです。 現在ではマーティン氏が“Quick Release Belt”の全てを管理し、 英国Worcester州の工房で数名のスタッフと共にオールハンドメイドにて製作しています。 M. F. SADDLERY（エムエフサドラリー）は Martin Faizey（マーティン・フェイジー）のメインプロダクトであるクイックリリースベルトと一線を画すサドルレザーのラインとなります。 厚みのあるしっかりとした一枚革のサドルレザーを使用したシンプルなベルト。 幅は約32mmあり、しっかりと腰周りをホールドします。 使い始めは硬さを感じますが、使いこむうちに柔らかくなっていき、経年変化を楽しめます。 シンプルかつベーシックなイングリッシュ・レザークラフトの『M.F.SADDLERY（エム エフ サドラリー）』は年齢や性別、スタイルを問わず、永く愛用できるベルトです。 MADE IN ENGLAND（イギリス製） ※ハンドメイド特有の、革のキズ、ゆがみ、皺、同製品でも色合いが異なる、表記サイズの長さと多少異なる場合がございます、予めご了承下さい。 ※ベルトの革が白くなっている場合がありますがこれはレザーの保護の為、ワックス（蜜蝋）が塗ってある為です。乾いた布等で擦っていただきますと光沢が出てきます。M.F.SADDLERY / 1.25inch West End Buckle belt 商品説明 英国人レザークラフトマンである“マーティン・フェイジー”氏が自らの名を冠した “Martin Faizey” を 2011AWよりスタートさせます。 36年のキャリアを持つマーティン氏の代表作品として挙げられるのが、 ビクトリア朝時代の消防隊員が使用していたバックルをデザインソースに使った“Quick Release Belt”を 共同製作し世に出したことです。 現在ではマーティン氏が“Quick Release Belt”の全てを管理し、 英国Worcester州の工房で数名のスタッフと共にオールハンドメイドにて製作しています。 M. F. SADDLERY（エムエフサドラリー）は Martin Faizey（マーティン・フェイジー）のメインプロダクトであるクイックリリースベルトと一線を画すサドルレザーのラインとなります。 厚みのあるしっかりとした一枚革のサドルレザーを使用したシンプルなベルト。 幅は約32mmあり、しっかりと腰周りをホールドします。 使い始めは硬さを感じますが、使いこむうちに柔らかくなっていき、経年変化を楽しめます。 シンプルかつベーシックなイングリッシュ・レザークラフトの『M.F.SADDLERY（エム エフ サドラリー）』は年齢や性別、スタイルを問わず、永く愛用できるベルトです。 MADE IN ENGLAND（イギリス製） ※ハンドメイド特有の、革のキズ、ゆがみ、皺、同製品でも色合いが異なる、表記サイズの長さと多少異なる場合がございます、予めご了承下さい。 ※ベルトの革が白くなっている場合がありますがこれはレザーの保護の為、ワックス（蜜蝋）が塗ってある為です。乾いた布等で擦っていただきますと光沢が出てきます。 素材 ベルト：サドルレザー バックル：ニッケル アイテム一覧 Martin Faizey サイズ 全長(バックル含まず) ベルト幅 中央ベルトホール ウエスト バックル 30 89cm 32mm 76cm 71cm〜82cm 縦4.5cm 横5cm 32 93cm 32mm 81cm 76cm〜86cm 縦4.5cm 横5cm 34 99cm 32mm 87cm 81cm〜92cm 縦4.5cm 横5cm 36 103cm 32mm 91cm 86cm〜96cm 縦4.5cm 横5cm ※平均値で表記しております、ハンドメイド特有のサイズに個体差が多少ございますがご理解の上、ご検討下さい。