Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

■■■　サイズ　■■■ 長さ 376cm　幅 30.5cm程 ■■■　商品詳細　■■■ 【正絹】 状態は締めてはおりますが 特に目立ったシミ汚れなどもなく大変良い状態です。 大変上質な極上の逸品になります。 お安く出品致しますので、是非この機会にいかがでしょうか？ ■■■　注意事項　■■■ ■モニター発色の具合により色合いが異なる場合がございます。 ■寸法は多少の誤差が生じる場合がございますのでご了承ください。 ■縫込みの長さが左右非対称の場合は短い部分を記載しております。 左右非対称であってもご返品・お値引き等の保証は出来かねますので、ご了承の上ご購入をお願い致します。 ■シミ等のチェックには注意を払っておりますが、見落としがある場合もございますし、個人の見解も様々ですので神経質な方のご購入はお控えください。 ■箪笥に入っておりました着物や帯なので畳みシワや匂いがあるものもございます。 ■お休みは基本的に土日祝となりますが、その他臨時でお休みする場合がございますのでご了承ください。 ■商品の発送は平日のみの発送となります。 ■夜間と土曜、日曜日はお問い合わせの回答が遅れる場合がございます。 ■当店では、お直し、紋入れ、お手入れ等は承っておりません。 ■生地の状態（ヤケ、経年劣化等）によってはサイズ直しが出来ない場合がございます。 その点もどうかご了承のうえ、ご購入をお願いいたします。 ■弊社で取り扱う商品は一点ものにつき、時期や在庫状況に応じて金額が変更となる場合がございます。 ■検針は行っておりません。予めご了承いただきますようお願いいたします。 ■【洗える着物】と記載のある商品におきましては、商品お届け後に洗濯を行ってしまってからのご返品にはご対応しかねます。 念の為、専門店でのお手入れをお願いいたします。 ■着物のサイズ目安は下記を参考ください↓ ＜女性着物＞　お端折り次第で＋5?　−10?が着用可能サイズ 　例）身丈170?の場合、身長160?〜175? ＜男性着物＞　身丈＋約25?〜27?程が適応身長 　例）身丈155?の場合、身長180〜182?