Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

メーカー直送となります。 お届けのお日にちにつきまして、別途ご連絡さしあげます。 メーカー欠品または完売の際、キャンセルをお願いする場合がございます。何卒ご了承ください。 NIKKO(ニッコー) 墨の瞬(すみのとき) -日本の「和」の心を感じさせる器- “いかにお料理を盛るか、シェフがインスパイアされるようなおもしろい器” というコシノヒロコ氏のコンセプトの元、製作されたシリーズです。 長角皿を額縁に見立てて、お料理の盛りつけが楽しめます。 前菜プレートやお刺身/お寿司におすすめです。 ステーキなどの洋食にも。 コシノヒロコのロゴ入りギフトBOX入り。 [霞(かすみ) KASUMI] 表面に覆われている白い輝きが、霧のように見えることから「霞(かすみ)」と名付けられました。 墨の上に、偏光マイカ(輝きのある鉱物)で白い霞を表現。 質感の異なるパターンを重ねているため、奥行きのある表現になっています。 「墨の瞬」 が、世界的な陶磁器の業界誌『テーブルウェア インターナショナル』が主催する、第1回『テーブルウェアインターナショナル・アワード・オブ・エクセレンス 2018』の Licensed Collaboration Category 部門の世界一位に選出されました。 ■商品名：墨の瞬 26.5cm長角皿 [霞(かすみ) KASUMI] ■サイズ：長径264 x 短径190 x 高さ9 mm BOX:275 x 200 x 23 mm ■素材：ファインボーンチャイナ ■原産国：日本 ■詳細 電子レンジ：可 (温める程度)/ 食器洗浄機：可 / オーブン：不可 広告文責：株式会社グラニーレ 富山市黒瀬179-3 076-461-5540 日本製販売元：NIKKO 区分：食器 キーワード ギフト プレゼント お返し レディース メンズ 可愛い おしゃれ オシャレ インテリア センス 上品 高級 本物志向 趣味 シンプル モダン シック キラキラ カッコいい 誕生日 お礼 内祝い 祝い ラッピング 食器 セット コーディネート 30代 40代 50代 60代 70代 注意事項　：　モニター発色の具合により、実物とは色合いが異なる場合がございます。