Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

バリエーションコード : 2bu3v0vyig商品コード2buvls0ikf商品名ハンディミシン 小型 ハンドミシン コンパクト ミニ 初心者 裁縫ブランドMaT storeカラーライトブルー「手軽に使える電動ミニミシン」 ハンディミシンは、コンセント不要で片手操作が可能な電動タイプの小型ミシンです。初心者でも扱いやすく、日常のちょっとした裁縫や補修作業にぴったり。準備や片付けの手間が少なく、時間がないときでもすぐに使用できます。「持ち運びやすいコンパクト設計」 軽量かつスリムな設計のため、収納場所を選ばず持ち運びにも便利です。旅行先や出張中の衣類トラブルにも対応でき、自宅以外でも活躍の場が広がります。バッグや引き出しにもすっきり収まり、必要なときにすぐ取り出せるのが特長です。「裁縫初心者にも最適」 複雑な操作がなく、スイッチひとつで縫製がスタートできるため、これから裁縫を始めたい方にもおすすめです。布地をガイドに沿って動かすだけで直線縫いができるため、失敗が少なく安心して使えます。子どもや学生の家庭科学習にも適しています。「便利なソーイングセット付き」 本体に加えて、糸や針などの裁縫に必要な基本アイテムがセットになっています。届いたその日からすぐに使用可能で、ギフトとしても喜ばれる実用性の高いアイテムです。衣類の補修、小物作り、趣味の手芸など幅広く活用できます。「商品詳細」 ・本体サイズ：画像参照 ・電源方式：単三電池4本（別売） ・セット内容：本体、ソーイングセット ・対応素材：薄手の布、綿、デニム（2枚重ね程度）※ 他ネットショップでも併売しているため、ご注文後に在庫切れとなる場合があります。予めご了承ください。※ 品薄または希少等の理由により、参考価格よりも高い価格で販売されている場合があります。ご注文の際には必ず販売価格をご確認ください。※ 沖縄県、離島または一部地域の場合、別途送料の負担をお願いする場合があります。予めご了承ください。※ お使いのモニタにより写真の色が実際の商品の色と異なる場合や、イメージに差異が生じることがあります。予めご了承ください。※ 商品の詳細（カラー・数量・サイズ 等）については、ページ内の商品説明をご確認のうえ、ご注文ください。※ モバイル版・スマホ版ページでは、お使いの端末によっては一部の情報が表示されないことがあります。すべての記載情報をご確認するには、PC版ページをご覧ください。