Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

※お持ちのベッドのマットレスの巾が、「約 1,300mm(1メートル30センチ)程度」の巾でいらっしゃればフィット致します。 ※商品内容は、「デュベカバーのみ」です。(中の「羽毛インナー」は別途です) (デュベカバーはお色柄をお選び頂けます) (もし、中の「羽毛インナー」とのセットをご希望の場合はこちら) ★「ホテル羽毛ベッドカバー(デュベタイプ、横入れ式)」です ◆「デュベタイプ」の羽毛ベッドカバーは、ふわっと軽く、且つ温かく、体への負担が少なく窮屈感がありません。 ◆実際のホテルでは、オールシーズン一年中このデュベのセットだけで、宿泊のお客様方におやすみ頂いております。 ◆「デュベカバー」と「羽毛インナー」は脱着式ですので、簡単に取り外しできます。デュベカバーのみをお洗濯・交換が出来ます。(その為、アッパーシーツは特にご必要ありません) ◆ベッドメイクされると、ベッドの両サイド左右にデュベが約30cm程度ずつ垂れる大きさですので、現在お使いのベッド全体の高さには特に影響されることなくお使い頂けます。 ※上記の他、サイズは自由に変更可能です(別途お見積り)。 通常は基本的に長さ 2m前後のベッド用とさせて頂いておりますが、受注生産でございますので、ご希望により変えられます。 (その場合、お気軽にお問い合わせ下さいませ) ※ホテル羽毛ベッドカバーは受注生産になりますので、製造期間がかかります。 　工場の混み具合・稼動状況にもよりますが、通常、3〜4週間程度はみて頂いておりますのでその旨ご了承下さいませ。。 ※日本製です。 (普段、全国の一流ホテルに商品を納入している縫製工場で縫製しています) お色柄は、下記の中から お選び頂けます ↓　　↓　　↓ ■白系 (最も人気) (素材 ; T/C綿) ホワイト(無地・白) 白ストライプ 白格子柄 ■無地柄 (素材 ; ポリエステル) ■デザイン柄 (素材 ; ポリエステル) ■その他 (素材 ; ポリエステル) サイズは、お客様がお持ちのベッドの巾によってお選び下さい !! 　　　　↑ お持ちのベッドサイズをクリックして下さい　　 ↑ 　　　　　　　　　　　(単位 ; mm) ・・・これら以外のサイズも対応可能です。