Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

Munsingwear（マンシングウェア）の高機能アウター「ARTECH SHELL」シリーズの中わたブルゾン。 防風・撥水・ストレッチ性を兼ね備えた2層構造素材を使用し、軽さと暖かさを両立した人気モデルです。 中わたには、全ての光を熱に変換し+5℃の保温効果を発揮する「HEAT NAVI（ヒートナビ）」素材を採用。 薄手ながらしっかり暖かく、冬のゴルフラウンドでも快適に過ごせます。 動きを妨げにくいストレッチ設計で、スイングの際もストレスのない着心地。 レギュラーシルエットで着映えし、普段使いにも取り入れやすい洗練されたスポーティデザインです。 マンシングウェアらしい上質感と機能性が詰まった、大人のための高機能ブルゾン。 冬のゴルフウェアとしてはもちろん、タウンユースにもおすすめの一枚です。 ■ 機能 防風 撥水 ストレッチ 蓄熱保温（ヒートナビ） 軽量2層構造素材 ■ 素材 表地：ポリエステル（2層構造） 中わた：ヒートナビ ■ サイズ（実寸） M＝着丈69／肩幅44／胸囲112／袖丈64 L＝着丈71／肩幅45／胸囲116／袖丈65 LL＝着丈73／肩幅47／胸囲122／袖丈66 3L＝着丈76／肩幅49／胸囲128／袖丈67 ■ 生産国 中国 メーカー希望小売価格はメーカーカタログに基づいて掲載しています マンシングウェア商品一覧をみる＞＞ マンシング　その他のブルゾンみる＞＞　 急な雨でも濡れることを気にせずプレーできるのが嬉しいポイントです。 裏地には中綿と一体化した生地を使用することにより、軽さと保温性を両立しました。 持ち運びにも便利。 被りタイプにすることで熱が逃げにくく、寒い時期でも快適に過ごせます。 　マンシングウェア商品一覧をみる＞＞ マンシング　その他のブルゾンみる＞＞　 急な雨でも濡れることを気にせずプレーできるのが嬉しいポイントです。 裏地には中綿と一体化した生地を使用することにより、軽さと保温性を両立しました。 持ち運びにも便利。 被りタイプにすることで熱が逃げにくく、寒い時期でも快適に過ごせます。