Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

オロビアンコ[Orobianco]「オロビアンコ」とはイタリア語で「黄金、貴重なもの、重要なもの」オロビアンコの社長兼デザイナーのジャコモ・ヴァレンティーニはカバンを「持って移動する家やオフィスである」と考え「それらの空間をすべて持ち歩けるような機能性を持って、人それぞれ千差万別のライフスタイルに密着したカバンを作る」ということをデザインのコンセプトとしています。デザイナーのジャコモ・ヴァレンティーニとエリサ・ロヴァティの2人のこだわりのバッグブランド「Orobianco」その「決して流行だけを追い求めることなく長い間お客様に愛用していただけるような製品作りを心がける」というブランドスタイルは、真にイタリアの伝統的クラフトマンシップの精神を継承しています。「機能性と芸術性を併せ持った、完成された美術品。それが時計です」ジャコモ・ヴァレンティーニ曰く、時計の魅力に初めて触れたのは親戚の経営する時計修理工房で働いた時です。　当時私はまだ12歳で、初めて時計を開けてみた時の衝撃は今でも忘れられません。小さな時計の中でさらに小さなばねやねじ、歯車が複雑に重なり合い時を刻んでいるんですから、一秒ずつ進む時間はとてもシンプルなものだけど、時計の内部は信じられないくらい複雑で神秘的だと知りました。　今でもスケルトンの時計を見ると、そのファンタスティックな動きに見とれてしまいます。　私にとって時計とは、機能性と芸術性を併せ持ったひとつの完成された美術品。そして何より時計を持つということは子どもから大人への人生のステップアップだと考えています。オロビアンコはバッグを中心的に腕時計や時計、財布、ビジネスバッグ、ブリーフやマフラーなどのファッションアイテムまで幅広く取り扱っている、プレゼントに大変人気のブランドです。[ 商品ポイント ]POINT.1二人の仲を深めるペアウォッチ。月の満ち欠けがデザインされた腕時計は、人と被りにくく、特別感があるのが人気の秘訣。POINT.2レザーベルトは使うほどに経年変化を楽しめ、世界にたったひとつの風合いになります。2人だけの思い出の品になっていくのがレザーベルトの魅力。POINT.3月の満ち欠けがあしらわれたデザインを見るたびお互いのことを思い出すことができます。きっとより一層愛を深められるはず。POINT.4高級感溢れるブランド純正ボックスに入れてお届け。自分へのご褒美としてはもちろん、プレゼントにも喜ばれること間違いなしの特別仕様です。型番Set.01=OR0074-5 OR0075-5Set.02=OR0074-9 OR0075-9Set.03=OR0074-33 OR0075-33ケース材質ステンレススティールケースサイズメンズ=40mm / レディース=32mm重さメンズ=53g / レディース=33gベルト幅メンズ=20mm / レディース=16mmベルト材質レザー腕回りメンズ=15cm〜19cm / レディース=13.8cm〜18.7cmムーブメントクォーツ(電池式)風防素材ミネラルクリスタルガラス防水性日常生活防水機能カレンダー（日付・曜日表示）ムーンフェイズ付属品ブランド純正BOX保証書取扱説明書※付属品に関して入荷時期により仕様、内容が一部異なる場合がございます。また、ブランドにより説明書兼保証書が付属する場合がございます。予めご了承をお願い致します。この商品のお問い合わせ番号HSR-item-22050301メーカー希望小売価格はメーカーサイトに基づいて掲載しています