Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

●こちらの商品は【宅配商品】のため、デジタルメッセージには対応しておりません。 SNSですぐに贈れる【e-Gift】はこちらからどうぞ>>> 【商品のお届けについて】 ●お届け日が「仏滅」にあたる場合がございます。「仏滅」を避けてお届けをご希望の場合には、お届け日をご指定いただくか、備考欄へご指示をお願いいたします。 ●当店では請求書や納品書など、金額の分かる伝票はお品物に同梱しておりません。何卒ご安心下さい。 【商品について】ビーフに数種の野菜（国産玉ねぎ、にんじん、じゃがいも、揚げ茄子）を加え、チャツネを隠し味に加えた味わい深いホテル監修カレーです。●商品内容：200g×6●箱サイズ(cm)：18×16×12.8●宅配時の状態：常温●賞味期間(製造日より）：365日●アレルゲン：小麦、乳 【ご留意】 ●包装・梱包は、簡易包装又はメーカー包装、無包装になります。 ●お熨斗の内外指定はできません。 ●お手渡し用の手提げ袋の同梱はできません。先様への直送をお勧め致します。 ●複数の商品をご注文頂いた場合、同時のご注文でも、商品により到着日が異なることがございます。 ●お届け先ご住所の入力間違いや、お届け先様長期ご不在等の理由で、お品物をお届けできず、運送会社での保管期間を過ぎた場合は、お品物はご注文者様へ自動転送となります。 ●宛先不明などにより商品を転送する場合、別途送料が発生いたします。 価格から選ぶ●?2，000円＞＞＞●?3，000円＞＞＞●?4，000円＞＞＞●?5，000円＞＞＞●10，000円?＞＞＞ ［アイプレゼンツのお花にプラスギフト販売用途一覧］ 友人の結婚祝い/両親へのお礼/結婚引出物/親戚への結婚内祝い、出産祝い/出産内祝い/新築祝い/母の日/父の日/敬老の日お中元/成人祝い/合格祝い/就職祝い/栄転祝い/誕生日プレゼント/開店祝い/昇進祝い/退職祝い/長寿のお祝い/お見舞い/退院祝い/回復祝い/復帰祝い/退官祝い/送別会/贈答品/定年退職 /賀寿/両親/父親/母親/祖母/祖父への長寿のお祝い/還暦/緑寿/古希/喜寿/傘寿/米寿/卒寿/白寿/百寿/結婚記念日/金婚式/銀婚式/医師や看護婦へのお礼/病気見舞い/全快祝い/開業祝い/当選祝い/上棟式/優勝/準優勝/記念日/お礼/会社の10周年/20周年/30周年/40周年/50周年/60周年/70周年/80周年/90周年/100周年/両親へのクリスマスプレゼント/バレンタインデー/ホワイトデー ●こちらの商品には、運賃、メッセージカード、のし、ラッピング、梱包資材、運送事故紛失補償などが含まれたパッケージ価格となっております。 ●ご注文のタイミングにより、注文確定後に在庫切れとなる場合がございます。予めご了承下さい。 ●商品リニューアルに伴いパッケージの改訂に加え内容量等の変更が生じる場合がございます。▼お得がいっぱい！スーパーSALE▼ ▼ お得なクーポンはこちら ▼ ◆ 各種お祝い・お祝いのお返しに選ばれているギフトを取り揃えています。 結婚・出産・快気・退職・新築・合格・就職・入学・成人式・新生活・七五三など、さまざまなお祝いシーンに対応。 内祝い・誕生日・お歳暮・お中元・お年賀・母の日・父の日・敬老の日まで、用途に合わせてお選びいただけます。 20代・30代・40代・50代・60代・70代まで、幅広い年齢の方への贈り物として多くご利用いただいており、 古希祝い・喜寿祝い・傘寿祝い・米寿祝いなど、長寿のお祝いにも人気の商品を多数ご用意しています。 ※本州送料無料