Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

　 ■当ショップは「おくりもの市場」認定ショップです 詳しくは【エコラッピング】ページへ純金象嵌 カメ スペイン製 呼び鈴 ぜんまい式ベル エイバルエスパーニャ バスク 亀 花鳥 ヴィンテージ フィギュリン オブジェ インテリア アート 'Eibar Tortoise' [Gaia Sophia] Tortoise Bell Interior Decor Ornament Art Object Eibar Spain "Eibar Tortoise" □□□□□ 金象嵌呼び鈴、スペインエイバルの伝統工芸。 □□□□□ 甲羅に花鳥の華やか繊細な金細工、ヴィンテージ。 ■クラシカルスパニッシュ、重厚な亀の呼び鈴。 ■頭を押すと昔ながらのベルの音が鳴る。 ■メンズも使えるクールなインテリアアイテム。家族の食卓の呼び鈴にも。 ■職人の手による華やかな花々と鳥たちの象嵌。 ■■■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■■■ [Gaia Sophia] Tortoise Bell Interior Decor Ornament Art Object Eibar Spain "Eibar Tortoise" 【 STORY 】 ■スペインの地域エイバルはバスク語で谷の意味。 この地域の伝統工芸象嵌は、純金や純銀の線や面で線彫りした鋼鉄に埋め込み、 工具で紋様を形創っていく歴史ある芸術品。 通常装飾制作時に鋼をダークに酸化させる為、装飾が暗い背景に活きる。 ユーフラテス古代文明から繋がる手法で現在引き継ぐ職人は少数と言われる。 ■石器時代から住居の有る古い歴史を持つスペイン山岳地帯の街。 伝統的に職人の手作業で行われる、金属に施す金銀象嵌細工工芸は有名。 他産業は豊かな自然環境の中での農林業が知られる。 象嵌芸術品ダマスキナド(スペイン語)は金銀の糸で鋼を装飾するアートで 複雑な文様造形美を創り上げる、歴史有る地域ならではの手法。 ■腹側にゼンマイが有り、カメの頭や尻尾に触れると呼び鈴が鳴る仕掛け。 ヴィンテージな風合いに風格が有り。 ザラっとしたマットな質感のブラック甲羅に細かいマットゴールド花模様の象嵌細工。 内側の側面には一部銀。 自然の経年変化による傷や鯖は有るものの破損無くゼンマイは作動し良好な状態。 余り磨き上げずに時が刻んだ年代物のクラシカルな雰囲気を楽しむアイテム。 ■メンズも使えるユニセックスジェンダーフリーデザイン。 書斎でのペーパーウェイト、癒しのインテリアオブジェにも。 ダイニングテーブルに呼び鈴としても。 スペイン画家ピカソの簡易ペーパーボックスにお入れして郵送。 ヴィンテージストック蔵出し未使用。 自然志向の人、歴史ギークに薦めたいナチュラル派アート。 ****** [ materials ] ■金象嵌 ダマスキナド ダマスキノ Eibar エイベル ■K24 gold 純金 /steel iron 鋼鉄 ■刻印=Eibar Espana on body ■weight=約340g ■size=約12.8cm*6.48cm*4.5cm *蔵出し昭和仕入/ヴィンテージ *人の手に渡った中古品で無い *簡易エコペーパーボックス梱包 ****** ■発送:約1週間