Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

好きな商品組合せ自由でお送りいたします。 上記チェック欄から10袋お選び下さい。 10袋セットで送料無料！ ※こちらの商品は賞味期限が短い為、 　ご注文後の手配となります。 　商品の発送まで少しお時間をいただきますので 　予めご了承くださいませ。 圧力釜で煮込んだ「もつ」が非常にやわらかく、 噛み切れない、硬いなどの理由でこれまで苦手 だった方にも召し上がれるようにこだわりました。 【味付やわらかキムチホルモン】 唐辛子、魚醤をベースにしたオリジナルキムチ ダレに、醤油などをブレンドし、香り豊かな 旨辛仕立てに仕上げています。 原材料：豚肉臓肉（国産）、醤油（小麦を含む）、砂糖・ 　　　　異性化糖液、発酵調味料、還元水飴、香辛料、 　　　　魚醤、醸造酢、にんにく、りんご、かつお節 　　　　エキス、食塩、生姜、酵母エキス、野菜ブイヨン 　　　　エキス、たん白加水分解物、ごま/調味料 　　　　（アミノ酸等）、加工デンプン、増粘多糖類、 　　　　酸味料、トウガラシ色素、V.B1 アレルゲン物質：小麦が「特定原材料」として含まれます。 ※工場内で小麦、卵、乳を原材料とした製品を 　扱っております。 内容量：200g 賞味期限：製造日より40日 保存方法：4℃以下で保存 【味付やわらか塩ホルモン】 ミネラル豊富で素材の味を引き立てる「赤穂の 天然塩」に香り豊かなゴマ油、黒こしょう等を ブレンドし、野菜とよく合うあっさり 旨塩仕立てに仕上げています。 原材料：豚肉臓肉（国産）、食塩、ごま油、醤油、還元 　　　　水飴、香辛料/調味料（アミノ酸等）、加工 　　　　デンプン、酒精、増粘多糖類、pH調整剤、酢酸Na、 　　　　キシロース、環状オリゴ糖、V.B1 　　　　（一部に小麦・乳製品分を含む） アレルゲン物質：小麦が「特定原材料」として含まれます。 ※工場内で小麦、卵、乳を原材料とした製品を 　扱っております。 内容量：200g 賞味期限：製造日より40日 保存方法：4℃以下で保存 【味付やわらかみそホルモン】 コク豊かな赤味噌と醤油をベースに、にんにく、 りんごなどをブレンドし、コクのある 旨味噌仕立てに仕上げています。 原材料：豚肉臓肉（国産）、味噌、醤油（小麦を含む）、 　　　　糖類（砂糖、ぶどう糖加糖液糖）、還元水飴、 　　　　米発酵調味料、にんにく、りんご、ごま油、ごま、 　　　　醤油調味料（醤油、ぶどう糖）、香辛料、食塩、 　　　　生姜、練りごま、でん粉/調味料（アミノ酸等）、 　　　　加工デンプン、アナトー色素、増粘多糖類、 　　　　リン酸塩（Na）、pH調整剤、酢酸Na、酸味料、V.B1 アレルゲン物質：小麦が「特定原材料」として含まれます。 ※工場内で小麦、卵、乳を原材料とした製品を 　扱っております。 内容量：200g 賞味期限：製造日より40日 保存方法：4℃以下で保存 送料無料で他の商品も同梱可能です。 (但しクール商品の場合はクール代のみ頂戴いたします) 沖縄・及び離島は別途追加送料がかかります。 ご注文後追加送料のご連絡をいたします。 ※当店ではリサイクルのため、出荷する商品の 　配送用に不用段ボールを再利用しております。 　お見苦しい点もございますが何卒 　ご理解いただけますよう、お願い申し上げます。