Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

折りたためるキャリーハンドル付き！持ち運びに便利なケータイタンブラー！ 【製品仕様】 型式/品番JOV-321 [JOV321]・JOV-421 [JOV421]※JOV-321 IV、JOV-321 SMB、JOV-321 LIL、JOV-421 IV、JOV-421 SMB、JOV-421 LIL本体サイズ外形寸法幅×奥行×高さ(約)JOV-321：7.5 × 7.0 × 16.5 cmJOV-421：7.5 × 7.0 × 19.5 cm本体質量JOV-321：約 200 gJOV-421：約 300 g保温効力（6時間）※JOV-321：62℃以上JOV-421：68℃以上保冷効力（6時間）※JOV-321：11℃以下JOV-421：10℃以下※ 保温効力とは、室温20℃±2℃において製品に熱湯を取扱説明書に記載の位置まで満たし、縦置きにした状態で湯温が95℃±1℃の時から6時間放置した場合におけるその湯の温度。※ 保冷効力とは、室温20℃±2℃において製品に冷水を取扱説明書に記載の位置まで満たし、縦置きにした状態で水の温度が4℃±1℃の時から6時間放置した場合におけるその水の温度容量JOV-321：実容量 0.32 L (320ml)JOV-421：実容量 0.42 L (420ml)口径約 5.5 cm保証について本商品は日用品（タンブラー）のため、メーカー保証は付いておりません。ただし、万が一、初期不良等がございました場合は、お届け後すぐにご連絡いただければ、対応させていただきますのでご安心ください。特徴会社やお出かけなどに気軽に持ち運べるハンドル付きのケータイタンブラー。全パーツ食洗機対応！ ■折りたためる持ち運びに便利なキャリーハンドル ■広口で香りが楽しめるからコーヒーや紅茶に最適！ 口元が丸く、口当たりの良い飲み口です。 ■全パーツ食洗機OK ボトル本体も洗えます。 ■水滴が垂れにくいパッキン形状 フタとパッキンのすき間に水滴が溜まり、しずくが垂れるのを防ぎます。 ■パーツが少なく、広口で洗いやすい！ ■ステンレス製魔法びん構造 真空断熱構造だから、飲み頃温度をキープ。保温・保冷OK。 ■スポーツ飲料OK！ ※温めたスポーツ飲料は入れないでください。 ※商品画像はできる限り実物に近い色合いで掲載しておりますが、ご覧の環境（モニターやブラウザ等）により、実物と色味が異なる場合があります。 ギフトラッピング 想いを込めたラッピング無料で承ります♪ 贈り物で大変喜んでいただいてます。メッセージカード など、ご希望のギフトオプションを提供しております。大切な人へのギフトは、カデココにお任せください！ 【結婚祝い】 二人の門出を祝って贈りたいプレゼント 結婚祝い・結婚内祝い・二次会・ビンゴ・抽選会・景品などのイベントにあったプレゼント・贈り物 【出産祝い】 赤ちゃんが生まれた時に贈りたい 出産祝い・ 男の子・女の子・出産内祝い・産休・プチギフト 【誕生日・記念日】 一年に一度、誰もが迎える大切な日に贈りたい 誕生日・彼氏・彼女・夫・妻・結婚記念日・サプライズ 【引越・新築祝い】 大切な人の新しい暮らしをお祝いする 新築マンション・新築一戸建て・新築祝い お返し 【昇進・定年祝い・退職祝い】 お世話になった方の昇進や定年祝いに贈りたい 父親・母親・兄弟・子供・友達へ・仕事仲間へ 【母の日】【父の日】【敬老の日】【還暦祝い】 【バレンタイン】【ホワイトデー】【クリスマス】 【入学祝い】【卒業祝い】【成人祝い】 【夏ギフト】【お中元】【お歳暮】 関連キーワード 魔法瓶 彼女 女性 母の日 コンビニ コーヒー スタバ 水筒 子供 ステンレスボトル キッズ 保冷ボトル 保温ボトル ステンボトル スクリュータイプ ハンドルタイプ 関連商品心を込めたラッピング♪無料（メッセージカードも承ります） ハンドル付き タンブラー真空断熱ボトル JOV型 キャリーループ付きケータイタンブラーがカラーリニューアルしました。全パーツが食洗機対応でお手入れが簡単。折りたためるキャリーハンドル付きで持ち運びやすく、外出先でも便利に使えます。広口設計なのでコーヒーや紅茶の香りをしっかり楽しめるのも魅力。さらに、水滴が垂れにくいパッキン形状や、パーツが少なくシンプルで洗いやすい構造で、毎日の使いやすさにこだわったタンブラーです。 心を込めたラッピング♪無料（メッセージカードも承ります）