Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

アツアツご飯にのっけるだけ！ 創業70余年の薩摩の佃煮屋が作った ご飯のお供です。 鶏ごぼうは、鹿児島県産鶏肉と九州産ごぼうを使用。シャキシャキの食感が美味しい一品です。 梅かつおは、鹿児島県産かつお削り節、紀州産南高梅を使ったこだわりの味です。 豚みそは、鹿児島では昔から親しまれている常備菜です。鹿児島県産黒豚を使用しています。 キャップの付いた容器を使っているので、便利にお手軽にお使いいただけます。 運送会社名：ヤマト運輸 企業名/屋号：かねだい食品株式会社 ＜原材料名＞鶏ごぼう：ごぼう（九州産）、水飴、鶏肉（鹿児島県産）、玉ねぎ、醤油（大豆・小麦を含む）、純米酒、砂糖、醸造酢、プルーンピューレ、にんにく、生姜、オリーブ油、甘藷澱粉、ごま、酵母エキス／グリシン、唐辛子抽出物。 黒豚みそ：大麦みそ（大麦、大豆、食塩）、砂糖、黒豚肉（鹿児島県産）、生姜、ごま、水飴／酒精。 梅かつお：ねり梅［梅（和歌山県産）、食塩］、水飴、かつお削り節（鹿児島県産）、甘藷澱粉、純米酒、みりん、醤油（大豆・小麦を含む）、醸造酢、寒天、酵母エキス／唐辛子抽出物 ＜内容量・規格＞薩摩おかわりの素（鶏ごぼう）100g×2袋、薩摩おかわりの素（梅かつお）100g×2袋、薩摩おかわりの素（黒豚みそ）100g×2袋 ＜原産地＞日本 ＜加工地＞鹿児島県 ＜アレルギー物質＞大豆・小麦・ごま・鶏肉・豚肉 ＜保存方法＞常温 ＜賞味期限＞5ヶ月 ＜加工者＞かねだい食品株式会社 ＜販売者＞かねだい食品株式会社 ＜商品の注意事項＞開封後は冷蔵庫で保管しお早めにお召し上がりください。 鹿児島 かごしま 鹿児島県 特産品 食品 工芸品 ご当地 お取り寄せ グルメ ギフト プレゼント お土産 送料無料 ランキング 御祝 お祝 御礼 お礼 結婚祝 出産祝 内祝 志 御供 御中元 お中元 残暑見舞い 御見舞 お見舞 御歳暮 お歳暮 御挨拶 ご挨拶 誕生日 母の日 父の日 子供の日 敬老の日 入学 卒業 記念 賞品 正月 節分 節句 端午の節句 雛祭り ひなまつり バレンタイン ホワイトデー ハロウィン クリスマス