Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

■お友だち登録でクーポンプレゼント あたたかみのある風合い 黒と白のコントラストが目を引く、湯呑みです。 ツートーンになったカラーが、シックな佇まい。 内側は艶のある粉引で、ぽつぽつとした黒い鉄粉が映えます。 容量は60mlと、少し小ぶりなサイズ。 ちょっとひと休みしたい時にも、ぴったりです。 ゆったりとお茶の時間を お取り寄せしたお菓子と一緒に、温かいお茶でほっこり。 家族や友人との会話も、花が咲きそうです。 おひたしや胡麻和えなど、ちょっとした副菜を盛る小鉢としても便利なシルエット。 どうやって使おうか考える時間も楽しく、気分を盛り上げてくれますね。 カラーバリエーション カラーは黒天目、白粉引の2種類。 黒天目 ツートーンになったカラーが、シックな佇まい。 白粉引 粉引にぽつぽつと黒い鉄粉が映える、あじわい深い表情。 商品詳細 サイズ 径　　約7.2〜7.5cm 高さ　約5.4〜5.7cm 重さ 約102g 容量 約60ml（8分目） 素材 陶器 電子レンジ食洗機 電子レンジ　×食洗機　× 直火オーブン 直火　× オーブン　× 窯元さんのおすすめメンテナンス ・吸水性がある為、油物などを盛り付ける際には、一度水にくぐらせてから使用するとシミ等がつきにくくなります。・うつわの使用後は、なるべく早く洗ってしっかり乾燥させてください。乾燥が不十分だと、カビやにおいの原因になります。・金物や硬質な食器とは、別に洗浄してください。欠けや破損の原因となります。 商品特性/取扱注意点 ・陶土で焼かれた吸水性のある土ものです。土ものは同じ技法を用いても、土や釉薬の中に含まれる天然鉱物などの影響で焼きあがりはひとつひとつ微妙に色、形、大きさなどが異なります。・ピンホールが見受けられたり、柄の入り方、色味などが異なる場合があります。・全体的に鉄点と呼ばれる黒点があります。・ひとつひとつ違った表情をみせる、手作りならではのあたたかみのある風合いを楽しみたい方におすすめです。・使用過程で貫入（表面釉薬の亀裂）が入ることがありますが、ヒビや破損ではないため、使用に支障はありません。・使ううちに経年変化で着色したり、色が濃くなります。経年変化も味わいとして楽しんで頂ければ幸いです。・作家・窯元によって、価格の見直し・改定が行われる場合がございます。 ご購入前に知っていただきたいこと うつわの表情をつくるのは、量産品には見られない、斑点や、かすれ、釉薬のムラや、濃淡、形のたわみなど。 ピンホールや、貫入、歪みなどがあったり、綺麗に整ったものでなく、ひとつひとつ、色の出方や大きさ、形が少しずつ異り、全く同じものがないところが手作りのうつわの魅力です。 これらも手仕事のうつわの個性として、「一期一会」な出会いを楽しんでくださいね。 【個体差】 ひとつひとつ手づくりのため、形、大きさ、色などに個体差があります。 【色ムラ/焼ムラ】 釉薬は手作業で丁寧にかけられているため、釉薬のかかり方が均一ではなく、艶のあるものやマットなものなど質感にも違いがございます。 焼成の際も、窯の焼く場所によって温度が異なるため、焼き方にムラがでます。 【その他のご注意】 〇窯元や作家さんの検品を通過した商品を再度検品し、お客さまのもとへお届けしています。 伊賀焼伊賀焼は、三重県伊賀市周辺で作られている陶磁器です。使用されている土は、古琵琶湖層から産出された、耐火度がとても高いもの。熱を蓄えることにも優れているため、土鍋や耐熱食器などの生産が盛んです。蓄熱性が高い伊賀の土でつくられた土鍋は、火から下ろした後でもなかなか冷めず、食材にじっくり火が通るのでお料理がおいしく出来上がります。 湯呑み・そば猪口一覧ページその他の商品は下記バナーからご覧いただけます。 ■お友だち登録でクーポンプレゼント中 ■うつわの特性と、購入の際にご理解いただきたいことについて 詳しくは、こちらをご覧ください　＞＞ 贈り物やギフトに 贈り物 お祝い プレゼント 誕生日 新築祝い 引っ越し祝い 引っ越し 結婚祝い 結婚 内祝い 入学祝い 就職祝い 成人祝い 引き出物 引出物 還暦祝い 結婚記念日 季節のイベントに 新生活 クリスマス お正月 おせち料理 母の日 父の日 敬老の日 お中元 お歳暮 バレンタインデー ホワイトデー おもてなし 来客 ホームパーティ お世話になっている方へ 祖父 祖母 父 母 妻 夫 友人 両親 父母 おじいちゃん おばあちゃん お父さん お母さん 兄弟 姉妹 先輩 後輩 30代 40代 50代 60代 色々なお料理に合います 和風 洋風 和食 洋食 中華 エスニック アジアン 韓国 古民家風カフェ お茶 煎茶 緑茶 ほうじ茶 コーヒー 紅茶