Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

きのこがたっぷり入った玄米ともち麦のぷちぷち食感、お出汁が効いたやさしいスープごはんです 「IZAMESHI　Deli」は長期保存食IZAMESHIに“ひと手間プラス”したプレミアムシリーズです 素材本来の味を活かすため、化学調味料不使用でだしや調味料で味を整えています “こだわりのおかず”ラインナップは、毎日のおかずにも最適です 調理なしでお召し上がりいただく事もできるので、備蓄はもちろん、お弁当のおかずや海外旅行時の携帯食、アウトドア料理にも便利です [名称]米飯類 [原材料]しめじ(国産)、鶏肉、玄米(国産)、水煮しいたけ、にんじん、大麦、しょうゆ、みりん、鶏がらスープ、風味調味料、食塩、(一部に乳成分・小麦・大豆・鶏肉・豚肉を含む) [内容量]265g [栄養成分表示(1食(265g)あたり)] エネルギー112kcal、たんぱく質8.3g、脂質0.7g、炭水化物18.1g、食塩相当量2.5g [アレルギー物質について] 特定原材料:乳、小麦 特定原材料に準ずるもの:大豆、鶏肉、豚肉 [賞味期限]製造より3年間※製造から6ヶ月以内の商品をお届けいたします [1袋サイズ]W160×H160×GZ41 mm 265g [保存方法]直射日光および高温多湿な場所を避けて常温で保存してください ※保存年数は製造日より起算しています ▼お召し上がり方 封を切ってそのままお召し上がりいただけます ・お湯で温める場合 袋のままお湯に入れて温めてください(袋のままで約5分) ・電子レンジで温める場合 中身を深めの容器に移し、ラップをかけて温めてください 電子レンジの加熱時間は、機種・ワット数により異なります ※加熱直後は熱いので、開封時やラップを取る際にはお気をつけください。 ▼ご注意 ●本品はレトルトパウチ食品です ●袋が破損すると腐敗の原因となります。開封後はお早めにお召し上がりください ●大麦もち種(もち麦)の原料原産地の貯蔵、輸送設備等は小麦にも使用しております ●本品は、卵、牛肉、さば、ごま、バナナ、いか、さけを含む製品と共通の設備で製造しています