Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

「北海道の珍味、ほっけのくんせい」の詳細 北海道産乾物のホッケのくんせいです。 噛むほどにホッケの脂がにじみ出ます。 時間をかけて燻製にしたホッケは、香ばしい風味と噛むほどに味が出るおつまみです。 そのまま食べるのはもちろん、火に軽く炙っても、電子レンジでチンしても美味しく召し上がれます。 ※入荷によりパッケージが変わることがあります （メール便配送のみ、送料無料） 商品名 ホッケの燻製（皮付き）　150g前後　ほっけの干物・乾物 北海道産 アレルギー物質を含む原料 小麦・大豆 原材料：ほっけ、砂糖、食塩、ソルビット、カラメル色素、調味料(アミノ酸等)、甘味料(甘草、ステビア) 食べ方について そのまま、お召し上がりください。 お届け予定日 メール便　同梱　不可 ●9時までの注文で当日出荷（関東宛） ●メール便のため、到着日の指定・配送時間の指定は承っておりません ※ご注文内容確認後、4日〜7日程度の目安でお願いいたします 賞味期限　目安 常温90日。 開封後は、お早めにお召し上がり下さい。 返品特約条件　使用できないカード こちらをご参照下さい ●デビットカードはご利用できません。 お支払い メール便　同梱　不可 ●クレジット決済・コンビニ先払い・銀行振込・楽天後払い限定とさせて頂きます。 ●代金引換は、不可能です 配送方法 　 4〜7日前後のお届となります。(当店発送日より) 沖縄・離島は場所により余計に日数がかかります。 メール便は常温配送です。 ※道路状況・天候等の諸事情で到着が遅れる場合がございます。 送料　配達業者 メール便　同梱　不可 ヤマト運輸での配送となります（郵便ポスト受け） 他の商品との同梱はできません ●他の商品と同梱した場合は、ヤマト運輸の通常料金での配送となり、送料が別途かかります。 ヤマト運輸　通常料金　同梱可能 送料はこちらをご参照下さい。 ●受注確認後、送料を変更します。 　　　 領収書の発行について 商品に、領収書などは同梱しておりません。 必要な場合、下記のURLの「▼領収書・請求書の発行方法」に 画像付きで、説明があります。 https://ichiba.faq.rakuten.net/detail/000006734 領収書発行の手順は、 楽天トップページ「購入履歴」→ 商品一覧から「注文詳細」→「領収書・請求書」→名前入力後「発行する」 （発行は、商品出荷後にダウンロードできます） 北海道のグルメお取り寄せ。ほっけ燻製お中元/お歳暮/父の日/母の日/敬老の日/バレンタイン/ホワイトデーの定番ギフトイベントや、御祝/御礼/内祝いなど祝儀の品、手土産/おみやげ/贈答品としてもご利用頂けます。各種のしの対応致します。nop00LINE友だち登録はコチラから 北海道の珍味、ほっけのくんせい お届け方法 ヤマト運輸・メール便 他の商品、同梱 ●他の商品と同梱した場合は、ヤマト運輸の通常料金での配送となり、送料が別途かかります。 到着日の指定 4日〜7日程度かかります 支払方法 クレジット決済 コンビニ先払い 銀行振込楽天後払い 送料 送料無料　ポストにお届け