Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

名称男性用 数珠 片手 黒柿 共仕立 正絹頭房　炭茶色素材主珠　　　　　黒柿 親珠 二天珠　 黒柿 房　　　　　　 正絹頭房用途葬儀 法事 法要 お盆 お彼岸 墓参り 仏壇参り 結婚お祝い 成人式お祝い 就職お祝い 贈り物等にも喜ばれております。贈答用のし水引サービスご希望の方、贈答用のし水引を無料で承ります。 ご購入手続きへ進んでいただきますと、 【 項目を選択 】 ページに移ります。 ご希望の方は、選択項目に「 はい、希望します。 」 にチェックをお願い致します。 水引きの色もご希望の色にチェックをお願い致します。 お書きする内容は、ご注文確認後 当店からお客様にお問い合わせメールをお送り致します。お手数ですが、必要事項をご記入いただき 必ずご返信下さい。注意書きモニター発色の具合によって色合いが異なって見える場合が御座います。 手作り品のため、サイズ等に多少の誤差が 生じる場合が御座います。 在庫情報の表示につきましては万全を期しておりますが、実店舗でも販売しておりますので、ご注文のタイミングによっては 「 在庫あり 」と表示されていた場合でも、実際には在庫切れとなっている事がございます。 その場合、お客様に確認後、同じお数珠を手配させていただきます。特別な色合いや風合いをもつ黒柿。人気のお数珠です。当店のお数珠は、全て京都数珠製造卸協同組合加盟店に所属する、熟練の技術をもった職人が手掛け、京都に由来した手作り、伝統製法によりお作りした 【 京念珠 】です。 【京念珠】とは 特許庁に商標登録された、京都数珠製造卸協同組合の伝統工芸品です。珠には黒柿を使用。 縁起の良いとされる柿の木のなかでも、特別な色合い、風合いを持つ黒柿は多くの方に人気のお数珠です。房は、落ち着きのある 炭茶色の正絹房を使用。ご希望の方、贈答用のし水引を無料で承ります。当店のお数珠は、全て桐箱にお入れしてお届けしております。贈答用のし水引を無料で承ります。 ご購入手続きへ進んでいただきますと、 【 項目を選択 】 ページに移ります。 ご希望の方は、選択項目に「 はい、希望します。 」 にチェックをお願い致します。 水引きの色もご希望の色にチェックをお願い致します。 お書きする内容は、ご注文確認後 当店からお客様にお問い合わせメールをお送り致します。お手数ですが、必要事項をご記入いただき 必ずご返信下さいます様お願い申し上げます。