Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【イルキャンティドレッシング】 名称 ソース 原材料名 食用植物油脂、しょうゆ、鶏卵、玉ねぎ、にんじん、ごま、にんにく、発酵調味料、ホースラディッシュ、食塩、香辛料/pH調整剤、調味料（アミノ酸等）、リン酸塩（Na）、酢酸（Na）、酒精、カラメル色素、香辛料抽出物、グリセリン脂肪酸エステル、（一部に卵、小麦、大豆、ごまを含む） 内容量 180g 賞味期限 ラベルに記載 保存方法 冷蔵（1〜10℃）で保存してください。 販売者 株式会社エスエー・エーエス（東京都渋谷区） 発送温度 冷蔵便 備考 他モールと在庫を共有のため、タイミングによっては品切れとなり、在庫補充にお時間を頂く場合や、終売の際にやむを得ずキャンセルさせて頂く場合がございますことをご了承ください。） 栄養成分表示（20gあたり） エネルギー 92kcal たんぱく質 0.8g 脂質 9.6g 炭水化物 0.8g 食塩相当量 0.5g 本品に含まれているアレルゲン （特定原材料及びそれに準ずるものを表示） 小麦・大豆・卵・ごま 商品到着後は速やかに冷蔵後（1〜10℃）に保管して早めにご使用ください。 キャップをしっかり閉め、よく振ってからお召し上がりください。 開栓時に中身がはねることがありますのでご注意ください。 底部に調味液の層が出来ますが、品質には問題ありません。 【イルキャンティバルサミコドレッシング】 名称 分離液状ドレッシング 原材料名 バルサミコ酢(イタリア製造)、食用植物油脂、ピーナッツペースト、おろしにんにく、砂糖、食塩、還元水あめ、アンチョビペースト、たん白加水分解物、しょうゆ、かつお節エキス、コンブエキス、香辛料／増粘多糖類、(一部に小麦・落花生・大豆を含む) 内容量 180g 賞味期限 キャップ上部に記載 保存方法 要冷蔵（1〜10℃）で保存してください。 販売者 株式会社エスエー・エーエス（東京都渋谷区） 発送温度 冷蔵便 備考 他モールと在庫を共有のため、タイミングによっては品切れとなり、在庫補充にお時間を頂く場合や、終売の際にやむを得ずキャンセルさせて頂く場合がございますことをご了承ください。） 栄養成分表示（20gあたり） エネルギー 57kcal たんぱく質 0.6g 脂質 5.3g 炭水化物 1.7g 食塩相当量 0.7g 本品に含まれているアレルゲン （特定原材料及びそれに準ずるものを表示） 小麦・大豆・落花生 ※本製品で使用しているアンチョビペーストのアンチョビは、かに、えびが混ざる漁法で採取しています。 商品到着後は速やかに冷蔵後（1〜10℃）に保管して早めにご使用ください。 キャップをしっかり閉め、よく振ってからお召し上がりください。 開栓時に中身がはねることがありますのでご注意ください。 底部に調味液の層が出来ますが、品質には問題ありません。イルキャンティ バルサミコスドレッシング 【オリジナリティあふれるサラダが主役になる深い味わい。イルキャンティドレッシング】 1972年渋谷区笹塚創業 イタリア式食堂イルキャンティ。 【素材へのこだわり】 イルキャンティ ドレッシングは生の素材にこだわっているためこれまでレストランでしかその味をお楽しみいただけませんでした。 しかしご家庭でももっと楽しみたいという多くの方のご要望にお応えするため試行錯誤により、味や雰囲気をお店でご提供するドレッシングに近づけたのがイルキャンティのドレッシングです。 【モデナ産バルサミコ酢】 バルサミコ酢はイタリア北部エミリア ロマーニャ州の都市モデナ（Modena）とレッジョ・エミリア（Reggio Emilia）を中心に作られる伝統的な酢です。 この地域は中世以来のワイン文化が根づいており、ブドウを煮詰めて熟成させる独特の製法が継承されています。 【サラダだけでなく、いろいろなお料理に】 サラダはもちろん、和え物、ソース、普段使いの調味料としていろいろな料理にお使いいただけます。 サラダだけではもったいない。イルキャンティの雰囲気を是非ご家庭でお楽しみください。 イルキャンティドレッシング(180g)第75回(2024年5月) ジャパン・フード・セレクション グランプリ受賞 【イルキャンティドレッシング】 名称 ソース 原材料名 食用植物油脂、しょうゆ、鶏卵、玉ねぎ、にんじん、ごま、にんにく、発酵調味料、ホースラディッシュ、食塩、香辛料/pH調整剤、調味料（アミノ酸等）、リン酸塩（Na）、酢酸（Na）、酒精、カラメル色素、香辛料抽出物、グリセリン脂肪酸エステル、（一部に卵、小麦、大豆、ごまを含む） 内容量 180g 賞味期限 ラベルに記載 保存方法 冷蔵（1〜10℃）で保存してください。 販売者 株式会社エスエー・エーエス（東京都渋谷区） 発送温度 冷蔵便 備考 他モールと在庫を共有のため、タイミングによっては品切れとなり、在庫補充にお時間を頂く場合や、終売の際にやむを得ずキャンセルさせて頂く場合がございますことをご了承ください。） 栄養成分表示（20gあたり） エネルギー 92kcal たんぱく質 0.8g 脂質 9.6g 炭水化物 0.8g 食塩相当量 0.5g 本品に含まれているアレルゲン （特定原材料及びそれに準ずるものを表示） 小麦・大豆・卵・ごま 商品到着後は速やかに冷蔵後（1〜10℃）に保管して早めにご使用ください。 キャップをしっかり閉め、よく振ってからお召し上がりください。 開栓時に中身がはねることがありますのでご注意ください。 底部に調味液の層が出来ますが、品質には問題ありません。 【イルキャンティバルサミコドレッシング】 名称 混合調味料 原材料名 バルサミコ酢(イタリア製造)、食用植物油脂、ピーナッツペースト、おろしにんにく、砂糖、食塩、還元水あめ、アンチョビペースト、たん白加水分解物、しょうゆ、かつお節エキス、コンブエキス、香辛料／増粘多糖類、(一部に小麦・落花生・大豆を含む) 内容量 180g 賞味期限 キャップ上部に記載 保存方法 要冷蔵（1〜10℃）で保存してください。 販売者 株式会社エスエー・エーエス（東京都渋谷区） 備考 他モールと在庫を共有のため、タイミングによっては品切れとなり、在庫補充にお時間を頂く場合や、終売の際にやむを得ずキャンセルさせて頂く場合がございますことをご了承ください。） 栄養成分表示（20gあたり） エネルギー 57kcal たんぱく質 0.6g 脂質 5.3g 炭水化物 1.7g 食塩相当量 0.7g 本品に含まれているアレルゲン （特定原材料及びそれに準ずるものを表示） 小麦・大豆・落花生 ※本製品で使用しているアンチョビペーストのアンチョビは、かに、えびが混ざる漁法で採取しています。 商品到着後は速やかに冷蔵後（1〜10℃）に保管して早めにご使用ください。 キャップをしっかり閉め、よく振ってからお召し上がりください。 開栓時に中身がはねることがありますのでご注意ください。 底部に調味液の層が出来ますが、品質には問題ありません。