Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

※通常はご予約日から前後10日間空きがございましたらご利用いただけます。年末年始、GW、夏季休業期間近くのご利用の場合はお問合せください。 ☆お申し込み方法 「買い物かごに入れる」ボタンをクリックして、備考欄にご使用月日、お支払方法、サイズ等をご記入下さい。   〔留袖レンタル〕本加賀友禅黒留袖レンタル【kaga24-430】美装館は貸衣装やレンタル店にない、逸品を取り扱う呉服屋の商品をレンタルとして特別に仕立てております。特にこちらの商品は、本場金沢より仕入れた最新の加賀友禅です。やわらかい、はんなりとした色合いが京友禅にはない優しい雰囲気を醸し出してくれます。帯に関しましても上質のきものには、上質の帯をご利用頂きたい思いから、ランクアップの帯を無料でセットしております。ぜひ、お慶びの日にご利用くださいませ。技法の関係上、金糸や銀糸の刺繍、箔は使われておりません。  ■МLサイズ   ◇身丈：162cm(4尺2寸9分)  ◇裄丈：67cm(1尺7寸8分)  ◇前巾：24cm(6寸4分)  ◇後巾：29.5cm(7寸8分)   ◇身長：約154cm〜162cm   ◇ヒップ98cmくらいまで   ◇洋服サイズ：7号〜11号  サイズはご相談ください。  ■素材：正絹(※金糸銀糸等除く)  ■紋：五三桐  ■レンタルのセット内容：着用に必要なものは全て揃っています。【セット内容】袋帯・長襦袢・肌着 スリップ・帯揚げ・帯〆（帯締）・末広・コーリンベルト・扇子・草履・バッグ・足袋・伊達締め（伊達〆）・腰紐・前板・帯枕・衿芯  ※補正にタオルが必要な場合があります。着付されるお店にご確認下さい。 R8/5/21予約   ※ご予約日の前後10日間は、発送・クリーニングなどの都合上ご利用いただけない場合がございます。お問合せください。 ※商品の色目につきましては、お客様のご覧になられますパソコン機器及びモニタなどの違いにより実際の商品素材の色と相違する場合が御座います。予めご了承下さい。※商品画像の帯や小物に関しましては、あくまでイメージとなります。画像と同じようなコーディネートご希望の場合は、事前にご相談ください。※表記されている寸法はメンテナンス（洗い）をすることによって多少の誤差が生じる場合がございます。大きく変わることはございませんが、寸法が気になる方はお問い合わせください。 お衣装1点に付きプラス1000円〜2000円の安心料金をお支払いいただきますと、修理代は一切頂きません。安心して当日お過ごしいただく為に、レンタル衣装をご利用いただく全ての皆様にそれぞれご加入いただきますようお勧め申し上げます。詳しくはこちらをご覧下さい。 サイズなどについての詳細は、「商品についての問い合わせ」ボタン、電話075−353−8800 又はメールにてお問合せください。 30代　40代　50代　60代