Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

　■商品につきまして 桶は国産の椹(さわら)を使用。 タガ落ち防止のため、桶本体にミゾを入れその中にタガを入れる手間を掛けた加工を施してあります。 木肌感を残すため特殊塗料により、木本来の風合いを生かしながら耐久性を実現しました。 ■桶の使い方 最初にお使いになる前に桶のアク抜きをしてください。 ○使い始める前に水を張り、おちょこ2〜3杯程の酢を入れかき混ぜるか、米の研ぎ汁を桶いっぱいに入れ3時間程度放置してください。3時間経過後、軽く水洗いをしてからご使用ください。 普段のご使用前に ○軽く濡れたフキンで拭いてからご使用ください。 食品の臭いや色がしみ込みにくくなり、黒ずみも防げます。 ご使用後のお手入れ ○ご使用後は水又はお湯で洗い、油気がついた場合は、台所用中性洗剤で洗い手早くすすぎ水気を拭き取り充分に乾燥をさせてから片付けてください。生乾きはカビの原因にもなります。 乾燥 〇乾燥は、日陰干しなど自然乾燥をお勧めします。 直射日光や冷暖房装置の風・食器乾燥機などの熱風は、表面だけを急激に乾燥させ、ヒビ割れ・変形の水漏れの原因になりますのでお止めください。 保管 〇充分乾いたら、直射日光の当たらない通気性が良い場所に、吸水性の良い紙か綿布に包み保管してください。 ※桶は天然素材を使用し手作りで製作をしている為、色・木目・サイズにばらつきが生じます。 ※商品の色やイメージはお使いの環境により、実際と異なる場合がございます。 ※箸置きは別売りです。 箸置きはこちら ※椹うどん桶セットは別売りです。 椹うどん桶セット そうめんすくいはこちら 　内容 椹うどん桶6寸(箱なし)X1個 　サイズ・素材・ご使用につきまして ※サイズ・重さ・容量の記載がある商品は個体差がございます。多少の誤差はご了承ください。 ＝椹うどん桶6寸＝ ■サイズ(cm) 直径 18cm/高さ 9.5cm(内側の高さ5.5cm)/重量 約280g/満水容量 約1000ml ■素材 椹(さわら)・日本製 直火(オーブン、グリル、トースター含む) 使用不可× 電子レンジ(あたため程度) 使用不可× 食器洗浄機　使用不可× 手洗い・自然乾燥○ ※火気・ストーブの近くに置かないでください。 ※上記にあります桶の使い方をご確認ください。 　ラッピング 下のボタンを押すとラッピングページへ移動します。 ※ほかの商品とまとめてラッピングの場合は、詳細を備考欄へご記入ください。 ※ラッピングのお買上げが無く、備考欄へラッピング希望のご記入をされた場合、金額確認のため発送が遅れる場合がございます。 　備考 発送の目安は、それぞれの商品ページにてご確認ください。ご注文・決済・発送等について重要なお知らせがある場合は、メールでご連絡させて頂きます。 必ず受信できるメールアドレスをご登録ください。商品の色やイメージはお使いの環境により、実際と異なる場合がございます。 木製 桶 うどん桶 そうめん 釜揚げうどん桶 木 木製多用桶 椹 さわら サワラ ひやむぎ 釜揚げうどん