Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品情報名称アイスケーキ　黒蜜きなこ＆濃い味抹茶4号R内容量4号サイズ　直径12cm　1台原材料【抹茶アイス】種類別：アイスクリーム無脂乳固形分：7.0％乳脂肪分：8.0％原材料名：牛乳、乳製品、砂糖、果糖、宇治抹茶、食物繊維、水飴、乳化剤、安定剤（増粘多糖類）【バニラアイス】種類別：アイスクリーム無脂乳固形分：11.0％乳脂肪分：16.0％卵脂肪分：0.7%原材料名：乳製品、牛乳、砂糖、卵、水飴、デーツ濃縮果汁、香料【きなこミルクアイス】種類別：アイスミルク無脂乳固形分：3.0％乳脂肪分：7.0％原材料名：乳製品、牛乳、水飴、砂糖混合ぶどう糖果糖液糖、きなこ、加工黒糖、砂糖、乳化剤、安定剤（増粘多糖類）、（原材料の一部に大豆を含む）【スポンジ】原材料名：卵、小麦粉、砂糖、食用加工油脂、膨脹剤、香料、カロチン色素、（原材料の一部に大豆を含む）【飾り】原材料名：黒みつ、小豆つぶあん、乳製品、乳等を主要原料とする食品、きなこ、蜜漬け豆（黒大豆、砂糖）、加工黒糖、還元澱粉糖化物、しょ糖、ソルビトール、乳化剤、安定剤（増粘多糖類）、香料、（原材料の一部に大豆を含む）栄養成分表示　100g当たりエネルギー212kcalたんぱく質3.7g脂質10.8g炭水化物26.1g食塩相当量0.10gアレルギー乳、卵、小麦、大豆保存方法要冷凍（−18℃以下）製造者小島屋乳業製菓株式会社〒160-0023東京都新宿区西新宿7丁目22-27ご用途◆様々なご用途でご利用いただいております。(※あいうえお順)◇お返し・内祝いお礼 お祝い返し 引き出物 引出物 快気祝い 結婚式 結婚内祝い 結納返し 御礼 香典返し 謝礼 出産内祝い 新築内祝い 入学内祝い 法事◇お祝い移転祝い 栄転祝い 開店祝い 還暦祝い 喜寿祝い 結婚祝い 古希祝い 就職祝い 出産祝い 初節句祝い 叙勲祝い昇進祝い 新築祝い 成人祝い 卒業祝い 退院祝い 退職祝い 誕生祝い 入学祝い 米寿祝い ◇法人向け・その他ギフトおもたせ お見舞 お取り寄せ お茶請け お土産 ご挨拶 ご成約記念 ご来場プレゼント バースデー プチギフト プレゼント 挨拶回り 引越しの挨拶 菓子折り 開業祝い 開店祝い 記念品 手土産 周年記念 贈答品 誕生日 定年退職 転勤 来客 表彰◇ご贈答先様おじいちゃん おばあちゃん お客様お父さん お母さん 奥さん 兄弟 後輩 姉妹 子供 取引先 職場 先生 先輩 旦那さん 仲良し 同僚 彼氏 彼女 友達 ◇季節のギフト・1月お年賀 正月 成人の日・2月 節分 旧正月 バレンタインデー・3月 ひな祭り ホワイトデー 春分の日 卒業 卒園 お花見 春休み・4月 イースター 入学 就職 入社 新生活 新年度 春の行楽・5月 ゴールデンウィーク こどもの日 母の日・6月ジューンブライド 父の日 ・7月 七夕 お中元 暑中見舞・8月 夏休み 残暑見舞い お盆 帰省・9月 敬老の日 シルバーウィーク・10月 孫の日 運動会 学園祭 ブライダル ハロウィン・11月 七五三 勤労感謝の日・12月 お歳暮 クリスマス 大晦日 冬休み 寒中見舞い【アイスケーキ　黒蜜きなこ＆濃い味抹茶　4号（直径12cm）】 アイスケーキ 抹茶アイスケーキ 抹茶ケーキ 宇治抹茶 送料無料 お誕生日ケーキ お土産 贈り物 小島屋乳業製菓 新宿Kojimaya 抹茶スイーツ好きの方へおススメ！和スイーツギフトにも誕生日 母の日 記念日 お祝い 新生活 のお祝いにも。 【商品特徴】国産きなこの『きなこミルクアイス』、香り豊かな宇治抹茶の『濃い味抹茶アイス』と小島屋特製の『プレミアムバニラアイス』の贅沢3種類をきなこクリームと黒豆で仕上げて、アイスケーキにしました。お好みで黒蜜ときなこをたっぷりかけてお召し上がりください。【サイズ】・4号サイズ（直径12cm）※アイスケーキにつきましてはキャンドルをさすことが困難な為、無料のキャンドルはお付けしておりませんのでご了承ください。 2