Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

サイズラインナップ＜プレミアムコース（二層式仕様）＞ Sサイズ 150×210cm　／　 SDサイズ 170×210cm Dサイズ 190×210cm　／　 Qサイズ 210×210cm Kサイズ 230×210cm シリーズラインナップ＜二層式仕様＞ プレミアムコース　／　 ロイヤルコース エクセルコース 商品説明 大切な羽毛布団を長く使いたい、羽毛のリフレッシュ加工 軽くて暖かな羽毛ふとんも、長く使い続けるとボリュームが無くなって、ニオイや汚れも気になるものです。 羽毛布団リフレッシュとは、羽毛を職人の手によってリフレッシュ加工を施し、羽毛布団を蘇らせる加工です。天然水で1枚1枚丁寧に汚れを洗浄し、 最高ランクのマザーグースダウンを足し羽毛をすることでふんわりボリュームUP。 がわ生地は柔らかく風合いの良い高密度な100番手サテン超長綿にお取替えしてお届けいたします。 ふとんのがわ生地には100番手の綿糸を使い、高密度に織り上げているため通気性はありながらダニを通しません。 また、世界最高水準の捺染技術を持つ国内工場でプリントしたがわ生地は、柔らかくハリがあり、最高の寝心地をお約束します。 サイズ シングル： 150cm × 210cm セミダブル： 170cm × 210cm ダブル： 190cm × 210cm クイーン： 210cm × 210cm キング： 230cm × 210cm 商品仕様 生地：綿100%（超長綿） 100単サテン 詰め物：ポーランドホワイトグースダウン95％フェザー5％　ダウンパワー440以上 足し羽毛重量：シングル 200g/セミダブル 250g/ダブル 300g/クイーン 350g/キング400g キルト 保温性抜群の二層式仕様になります 生産地 山梨県富士吉田産  注意事項  最終的な仕上がり重量はお客様の元々の布団状態により異なります。また、使用するダウンはピュアホワイトですが、 稀に側生地より褐色の羽毛が透けて見える場合がございますが、天然素材の証です。品質や・保温性には影響はございません。