Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ベジタリアンのための豆カレーは、玉ねぎをじっくりと炒めてトマトピューレ、マンゴーチャツネなどで酸と深みのある味に仕上げました。 ホクホク感のある豆は国内産の豆を使用しています。 動物性原料、保存料、着色料は使用していません。 ＜桜井食品について＞ 「食卓に健康をお届けします」をモットーに、有機農産物を使用しためん類や小麦粉の製造販売を中心に、海外で有機農産物と認められた各種食品の輸入等を事業としています。 昭和47年(1972年)に「純正ラーメン」の発売を開始。こちらは、今日まで継続して製造・販売しているロングラン商品です。 国産有機小麦を使用した即席ラーメンやパン粉等のオーガニック食品の数々、小麦粉を使用しないパン用ミックス粉を初めとしたグルテンフリー食品、動物性原材料を使用しないベジタリアン食品シリーズ等々。 他社では手掛けにくい市場で消費者の方々へのお役立ち食品を提供するのが当社のなすべきことと考えています。 ■商品名：カレー レトルト カレールー ベジタリアンのための豆カレー 200g（レトルト）中辛 桜井食品 ヴィーガン ビーガン マクロビ 送料無料 ■内容量：160g ■原材料名：国内産野菜（玉ねぎ、にんにく）、国内産豆（手七豆、大福豆、青えんどう豆）、トマトピューレ、植物性油脂、小麦粉、昆布だし、砂糖、マンゴーチャツネ、食塩、香辛料、 しょうゆ、ピーナッツペースト、味噌、カレー粉、発酵調味料、 酵母エキス、ココアパウダー （原材料の一部に大豆を含む） ■メーカー或いは販売者：桜井食品 ■栄養成分表示(1食 200g当り)： エネルギー(kcal)：230 たんぱく質(g)：7.2 脂質(g)：9.0 炭水化物(g)：30.0 ナトリウム(mg)：780 食塩相当量(g)：2.0 ■賞味期限：製造日より18ヶ月 ■保存方法：高温多湿を避け、冷暗所に保存 ■区分：食品 ■製造国：日本製【免責事項】 ※記載の賞味期限は製造日からの日数です。実際の期日についてはお問い合わせください。 ※自社サイトと在庫を共有しているためタイミングによっては欠品、お取り寄せ、キャンセルとなる場合がございます。 ※商品リニューアル等により、パッケージや商品内容がお届け商品と一部異なる場合がございます。 ※メール便はポスト投函です。代引きはご利用できません。厚み制限（3cm以下）があるため簡易包装となります。 外装ダメージについては免責とさせていただきます。