Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

■商品内容 ・ヒレカツ　10枚 約45g (米国産) ・メンチカツ　6枚 約135g ■原材料名（ヒレカツ） ・豚ヒレ肉 (米国産)、塩、胡椒 　衣（パン粉、バッターミックス） （原料の一部に小麦・卵を含む） ■原材料名（メンチカツ） 国産牛肉、国産豚肉、国産鶏肉、国産和牛脂、ソテードオニオン、キャベツ、ケチャップ、卵、パン粉、砂糖、食塩、コショウ、香辛料　衣（パン粉、卵、小麦粉） （原材料の一部に小麦・卵・乳・大豆を含む） ■原材料名（とんかつソース） ・商品本体に記載 ■調理方法 ・冷蔵庫で8時間以上かけて解凍し 　165〜170℃に熱した油で 　5分程度かけ表面がきつね色に 　なるまでじっくり揚げてください。 ・ソースを軽くかけたご飯の上に、 　ソースをまぶしたあつあつのトンカツを乗せ 　お召し上がり下さい。 ■保存方法 ・-18℃以下で保存してください（冷凍） ■賞味期限 ・商品ラベルに記載 ■お支払 ・銀行振り込、クレジットカード、代金引換から選べます 　詳しくはコチラからご確認ください 様々なお贈り物にご利用いただけます。 ……………… 季節のご挨拶 ……………… 母の日 父の日 初盆 お盆 御中元 お中元 お彼岸 残暑御見舞 残暑見舞い 敬老の日 寒中お見舞 お歳暮 御歳暮 春夏秋冬 ……………… 日常の贈り物 ……………… 御見舞 退院祝い 全快祝い 快気祝い 快気内祝い 御挨拶 ごあいさつ 引越しご挨拶 引っ越し お宮参り御祝 志 進物 ……………… 祝事 ……………… お祝い 御祝い 内祝い 金婚式御祝 銀婚式御祝 御結婚お祝い ご結婚御祝い 御結婚御祝 結婚祝い 結婚内祝い 結婚式 引き出物 引出物 引き菓子 御出産御祝 ご出産御祝い 出産御祝 出産祝い 出産内祝い 御新築祝 新築御祝 新築内祝い 祝御新築 祝御誕生日 初節句御祝 節句 昇進祝い 昇格祝い 就任 ……………… 法人向け ……………… 周年記念 来客 異動 転勤 定年退職 退職 挨拶回り 転職 お餞別 贈答品 粗品 おもたせ 手土産 心ばかり 寸志 新歓 歓迎 送迎 新年会 忘年会 二次会 記念品 景品 開院祝い ……………… お返し ……………… 御礼 お礼 謝礼 御返し お返し お祝い返し 御見舞御礼初回限定お試し福袋 10種類選べる＆まとめ買いで1箱無料クーポンも！ 冬の贈り物特集 人気ランキング 最高肉質ギフト 1晩人気のハンバーグ 薄切りが人気！