Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

詳細情報 品名 抹茶本わらび餅250g 名称 生菓子 原材料 砂糖（国内製造）、和三盆糖、きな粉（大豆（遺伝子組み換えでない））、わらび粉、有機抹茶／加工澱粉、トレハロース（一部に大豆を含む） 特定原材料等 大豆 内容量 1箱当たり250g 約10切れ入り 1人前 消費期限 発送日を含めて5 日 開封後は速やかにお召し上がりください 保存方法 10℃以下で冷蔵保管 製造者 （株）京みずは（みずは北川） 京都府長岡京市うぐいす台1-3 栄養成分 （製品1箱250g当たり）熱量430kcal、たんぱく質7.75g、脂質1.5g、炭水化物96.8g、食塩相当量0.05g 詳細情報 品名 ミセスガラシャ 名称 焼菓子 原材料 手亡豆（北海道産）、砂糖、小麦粉、加糖練乳、卵黄、筍、バター、全粉乳、水飴、有機抹茶、寒天／トレハロース、膨張剤、（一部に小麦・乳成分・卵を含む） 特定原材料等 小麦・乳・卵 内容量 1個1個30g 賞味期限 発送日を含めて31 日 開封後は速やかにお召し上がりください 保存方法 高温多湿を避け、常温保管 製造者 （株）京みずは（みずは北川） 京都府長岡京市うぐいす台1-3 栄養成分 （製品1個30g当たり）熱量104.3kcal、たんぱく質2.1g、脂質3.3g、炭水化物16.4g、食塩相当量0.04g 詳細情報 品名 お茶丸 名称 生菓子 原材料 砂糖（国内製造）、小豆、栗甘露煮（栗、砂糖）、手亡豆、卵、水飴、小麦粉、宇治産有機抹茶、米粉、もち粉／トレハロース、酸化防止剤（V.C）、（一部に卵・小麦を含む） 特定原材料等 卵・小麦 内容量 1個50g 賞味期限 発送日を含めて16 日 開封後は速やかにお召し上がりください 保存方法 30℃以下で常温保管 製造者 （株）京みずは（みずは北川） 京都府長岡京市うぐいす台1-3 栄養成分 （製品1個50g当たり）熱量119.0kcal、たんぱく質3.5g、脂質1.4g、炭水化物23.3g、食塩相当量0.02g 抹茶わらび餅 有機栽培の抹茶をわらび餅の中と周りのまぶし粉に入れています。お茶席で使える品質の高級な抹茶です。箱のフタを開けると抹茶の香りが漂います。 抹茶のほどよい苦みと和三盆糖の甘みが合わさった、ぷるぷる食感のわらび餅です。 お茶丸 ふんわり軽い食感の「浮島」の生地の中には粒餡がぎっしり。有機栽培の抹茶の芳醇な香りと刻んだ栗の豊かな風味がひろがります。 シンプルですが手間暇かけた、上質なお菓子です。 ミセスガラシャ 京都・宇治抹茶をたっぷり加えた抹茶あんを、しっとりと口溶けの良いバター生地で包み込み、蜜漬けした京都産「竹の子」をのせ、焼き上げました。 洋風な和菓子なので紅茶にも緑茶にもぴったりです。 イベント お年賀 バレンタイン ひな祭り ホワイトデー 母の日 父の日 お中元 お盆 帰省 敬老の日 七五三 お歳暮 用途 内祝い 誕生日プレゼント 出産祝い 結婚祝い 出産内祝い 結婚内祝い 母の日 父の日 敬老の日 お中元 暑中見舞い 暑中御見舞 暑中お見舞い 残暑見舞い 残暑御見舞 残暑お見舞い お歳暮 お年賀 御中元 御歳暮 御年賀 ハロウィン クリスマス バレンタインデー ホワイトデー 挨拶 お礼 母の日ギフト お中元ギフト 敬老の日ギフト お中元ギフト お歳暮ギフト お年賀ギフト 御礼 御祝 お誕生日プレゼント プチギフト 還暦祝い 志 御供 御仏前 香典返し お返し お菓子 スイーツ 引き出物 お供え物 お供え宇治抹茶づくし 宇治抹茶の香り豊かな「抹茶本わらび餅」 有機栽培の宇治抹茶を本わらび餅に練り込みました。 着色料を使わずに、宇治抹茶の香りと自然の風味を活かして仕上げた、上品な味わいです。 【消費期限】発送日を含めて5日　【保存方法】冷蔵 ふんわりやわらかな浮島まんじゅう「お茶丸」 有機宇治抹茶の香り豊かな浮島生地で、刻み栗入りの粒あんを包み込みました。 しっとり、ふんわりとした食感と上品な甘さが、口の中でやさしく溶け合います。 【賞味期限】発送日を含めて16日　【保存方法】常温 ゆかりの地・長岡京銘菓「ミセスガラシャ」 京都産タケノコをのせて焼き上げた抹茶まんじゅう。 バターの香りが広がる生地で、濃厚な宇治抹茶あんを包んだ、京都の歴史と魅力あふれるお菓子です。 【賞味期限】発送日を含めて31日　【保存方法】常温 【お届け内容】 抹茶本わらび餅250g・お茶丸4個・ミセスガラシャ4個 箱サイズ：縦18.5×横24×高さ5.5cm