Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ご家族、ご兄弟、ご両親、恋人…。事前には想像することすら耐えがたいことですが、最愛の人が帰らぬ人になってしまった時。人である以上いつかは避けられないこの別れに際して、インナーポケット機能がついた『Soul Jewelry（ソウル ジュエリー）』は、 最愛の方の形見や遺灰を収納していただくことができるジュエリーペンダントです。 カジュアル 大切なあの人と過ごしていく　いつものようにカジュアルな装いで。 木のぬくもりをいかしたペンダントトップと、コットンの紐を使用し、可燃性の素材を多用しています。 最期のときにお棺にいれて一緒に火葬していただくことも可能です。 トップは高級家具にも多く用いられるウォールナットを使用。 付属の紐はコットン製、金具は銀製です。 最長70cmと長めですので、そのまま首にかけられます。手先の不自由な方にも着けていただけます。 また、紐の長さはアジャスターで調節も可能です。 カジュアルの種類 [ウッド リーフ]・ [ウッドローズ] [ウッド プレーン]・ [ウッド アラベスク] 材質： ・トップ　 ウォールナット/ シルバー（SV925) ・紐　スルータイプ　コットン100％（ろう引き）/SV925 サイズ ・トップ＝H42.5　直径18mm ・紐＝65cm+5cm（アジャスタ付・金具はSV925）　 インナーポケット口径： 3mm（収納口のネジ穴の口径） 重量 ：10.7g セット内容 個装箱、納骨キット、専用ドライバー、竹製ピンセット、敷き紙、紙製ロート、お手入れクロス、取扱説明書、ねじゆるみ止め固着剤（※仕様・パッケージ等は予告なく変わることがあります。） 遺灰の納め方 キャップ式のものはキャップを開け、それ以外のものは底部や裏側のネジをドライバーなどで外し、細かくした遺骨や遺灰を少量、付属のロートを使用しトップ本体のインナーポケットに収めます。その後、ネジをしっかりと締めてください。 ※ネジは、ゆるんだり、外れたりするおそれがあります。同梱の固着剤を少量ネジ部に付けて固定させてください。 お届け ご入金確認後（代引きは受注・在庫確認後）納品いたします。 備考 ○写真の色あいは、実際のものと異なる場合があります。あらかじめご承知おきください。また、このお品は文字入れはできません。 ○商品の特性上、封入、使用後の交換・返品はお受けできかねますのであらかじめご了承下さい（不具合による交換は除く）。 ○本商品の詳細については、どうぞお気軽にお問い合わせください。 【ご相談お問合せ先】：E-mail（お名前をご明記ください。） TEL：070-9274-1909(お電話でご連絡を下さったお客様には、当店から折り返し 090-1241-XXXX の携帯よりご連絡をさせて頂く事がございます。担当：たちばな）カジュアルな服装にも合うようにデザインと、頭から被れる長い紐が特徴のラインナップです。 遺骨や遺灰を納めて大切に身につけられる。インナーポケット機能付きジュエリーです。