Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

このセーターは、LILYSILKが追求する「洗練されたラグジュアリーと日常的な機能性」の融合を体現しています。黄金比で配合されたウールとカシミアのブレンドが、重みのある暖かさではなくふんわりとした保温性を実現。タートルネックとリブ編みのディテールが、構造的な美しさと着心地の良さの両方を提供します。さりげないケーブル編みのテクスチャーが、控えめでありながら奥深い洗練さをデザインに加え、あらゆる装いに対応するワードローブの要となる一枚です。単独での着用はもちろん、重ね着も容易な設計は、スタイルと快適さの両方を重視する現代女性のための、考え抜かれた職人技と現代的な優雅さを反映しています。 素材 黄金比率ブレンド - 7030 70%メリノウールと30%カシミアの黄金比率ブレンドで、上質なスタイルを演出。カシミアの極上の柔らかさとメリノウールの高い耐久性が融合し、肌にまとう美しいドレープ感を創出します。季節を問わず最適な保温性と通気性の調和で、過熱することなく快適な着用感を実現。洗濯耐性に優れ、手間をかけずにエレガントな装いを保ちます。職人の技が光るこの素材は、機能美と贅沢な肌触りが共存する、知性を感じるラグジュアリーの象徴です。 お手入れ方法 ドライクリーニングのみ 説明 70%ウール、30%カシミヤ混紡 洗練されたタートルネック リブ編みのトリム 繊細なケーブル編み 重ね着にも一枚でも着られる万能アイテム 注意事項 ・当店でご購入された商品は、原則として、「個人輸入」としての取り扱いになり、中国からお客様のもとへ直送されます。 ・通関時に関税・輸入消費税が課税される可能性があります。 ・課税額はご注文時には確定しておらず、通関時に確定しますので、商品の受け取り時に着払いでお支払いください。詳細はこちらご確認下さい。 ・個人輸入される商品は、全てご注文者自身の「個人使用・個人消費（日本に居住する者に寄贈される物で、当該寄贈を受ける者の個人的な使用に供される場合を含みます。）」が前提となります。第三者への譲渡・転売が法令で禁止されるもの（医薬品、医薬部外品、化粧品等を含みますが、これに限られません。）もございますのでご注意下さい。 ・一部商品は国内の提携先倉庫から配送されます。 ・国内配送の商品は国内でのお買い物と同じく消費税が発生いたします。関税はかかりません。 ＊色がある場合、モニターの発色の具合によって実際のものと色が異なる場合がある。