Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

伝統の技が織りなすアジアンインテリアの世界 ナチュラル素材と職人の巧みな技法によって創りだされる アジアン家具。手作りで時間をかけ一つ一つ製作している ため毎月少量しか入荷いたしません。 長い年月を経て味わいを増した家具は、どことなく素朴で 温かみがあるもの。 本物の木が持つ存在感と、決して人工的には創り出せない 贅沢な質感をぜひご堪能ください。 【商品の在庫について】 ループでは毎月定期的に商品が入荷しておりますが、 人気商品につきましては在庫が不足してしまう場合がございます。 その際は、次回入荷予定分のご注文を承っております。 気に入ったアイテムは、『 待ってでも欲しい！』 そう感じて 頂けたら、ぜひご予約をおすすめいたします。 ▲売り切れ商品のご購入についてはこちら 【ご購入にあたって】 ▲よくある質問 ▲送料について ▲返品・交換について ▲店舗のご案内 【ループのアジアン家具について】 ▲アジアン家具への5つのこだわり ▲アジアン家具の製造工程 ▲アジアン家具の素材について ▲アジアン家具のお手入れ方法【ご購入までにご確認ください】 こちらは専用クッションのご購入ページです。 クッションのみの販売となりますので、予めご了承をお願いいたします。 クッションカバーは、「sunproof」社の高品質アウトドアファブリックを採用。変色・色あせしにくい、撥水タイプの生地です。クッションの中材は屋外家具用のウレタン素材で、透水性が高く防カビに優れています。 クッションをご使用いただける家具本体はこちらよりご購入いただけます。 サイズ 横幅 50 X 奥行 47 X 厚み 4 cm 素材 透水性クッション、撥水性クッションカバー 製造地 インドネシア シリーズ名 ヴァレン（Valen) 備考 【ご使用にあたっての注意事項】 ・クッションカバーは撥水加工されていますが、防水生地ではございませんので屋外で使用される場合、ご使用にならない場合は、色あせの原因ともなりますので屋内での保管をおすすめします。 ・クッションは濡れたまま放置しておくとカビの原因になりますので、十分に乾燥させてからご使用ください。 ・クッションカバーのお洗濯について 1．洗濯機洗いが可能です。手洗い設定で40度程度のぬるま湯をご使用ください。 2．アイロンは低温（110度前後）に設定してください。 3．ドライクリーニングはお控えください。 【商品について】 ・ご覧いただいているモニターによって、商品の色合いが異って見える場合があります。あらかじめご了承ください。