Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

FESTIVE COLLECTION 2023 Christmas Gifts 250mlのディフューザーとホリデーシーズン限定の手のひらに収まるミニキャンドルを、ゴールドモチーフが美しいバーチカルセットボックスにセットしました。 香りはブランドのアイコンでもあるROSSO NOBILE、神秘的なオリエンタルノートが魅力のOUD NOBILE、今年の4月に登場したROSA TABACCOの3種をご用意。 異なるアイテムからあふれる香りのレイヤードをぜひお楽しみください。 ※数量限定のため、なくなり次第販売を終了いたします。予めご了承ください。 −−【 香りの説明 】−− ROSA TABACCO〈 ローザ タバッコ 〉 香り高いダマスクローズのエッセンスとスモーキーでセンシュアルなタバコというユニークな調合から生まれたフローラル・オリエンタルノート。 場所も文化も異なる恋人たちが予期せず出会い互いの違いを越えて強く結ばれるように、ラストノートのムスクとスウィートなバニラがすべてをひとつに溶かしてゆきます。 −−【 容量 】−− 250mlディフューザー 80gキャンドル −−【 付属品 】−− 250mlディフューザー用スティック10本 オリジナルグリーティングカード オリジナルショッパー ディフューザー ※お部屋の広さは目安です。温度・湿度等、環境によって多少前後いたしますのでご了承ください。 ※香りの感じ方には個人差があります。フレグランスの種類によって香りの強さが異なったり、同じ名前の香りでも、アイテムによって香りの印象が異なる場合がございます。 ※本品は飲み物ではありません。また、お肌への直接のご使用はお控えください。 ※火気の近く、ならびに高温となる場所でのご使用、保管はお避けください。 ※お子様やペットの触れない場所でご使用・保管ください。 ※シミになることがありますので、お取り扱いの際は、衣服や家具等にフレグランスが付着しないようにご注意下さい。 ※本商品に付属するスティックは、染色されているため、水分を含むことにより若干色落ちすることがあります。 品質には問題ありませんが、衣服や家具等に付着するとシミになる恐れがありますので、お取り扱いの際は十分にご注意ください。 ※ご使用の際には必ず、商品に付随するリーフレットをご確認ください。 キャンドル ※製品はすべてハンドメイドのため、製品ごとに表情が異なります。また容器表面に、ハンドメイド特有のえくぼや塗装のむらがみられることがありますことを、ご了承ください。 ※火の取扱いには十分ご注意ください。 ※小さなお子様やペットの触れない場所でご使用・保管ください。 ※ガラスのベース部分が破損している場合は、使用しないでください。 ※点火の際は、柄の長めのマッチや、ライターをしてください。 ※直射日光が当たる場所や高温の場所は避けて保管してください。 ※1回の点灯時間は2時間程度にとどめてください。長時間の点灯はガラスベースの破損の原因となる場合があります。 ※香りの感じ方には個人差があります。フレグランスの種類によって香りの強さが異なったり、同じ名前の香りでも、アイテムによって香りの印象が異なる場合がございます。 ※ご使用の際には必ず、商品に付随するリーフレットをご確認ください。 商品コード : rosa250x80 製造元 : イタリア −−【 ご使用方法 】−− 1.ボトルのコルクを取り外し、付属の全てのスティックをボトルに挿してください。 全てのスティックをボトルに挿すことが大切です。 スティックの本数を減らして使用すると、ボトルに埃が入りやすくなったり、フレグランスの蒸発が早まります。 2.まず使い始めは、フレグランスを十分吸収させるために、ボトルに挿したスティックを30分ほどそのままにしてください。 その後、スティックの上下を入れ替えるとすぐに香りが広がります。 3.その後はお好みに応じてスティックの上下を入れ替えると、香りの広がりをよりお楽しみいただけます。 香りの強さは、スティックをひっくり返す頻度で調節してください。 ※シミになることがありますので、お取り扱いの際は、家具や衣服にフレグランスが付着しないようにご注意下さい。 −−【 スティックの長さと本数について 】−− DR. VRANJESのディフューザーは、付属のスティックによって香りが周囲に広がる仕組みです。 スティックの長さや本数は、ボトルの大きさに対して、香りがバランスよく十分に拡散するよう計算されていますので、本数を減らしたり、短くしてしまうことはお勧めできません。 【 DR. VRANJES / ドットール・ヴラニエス 】 イタリア・フィレンツェ発のルームフレグランスブランド DR. VRANJES〈ドットール・ヴラニエス〉 は、調香師であり薬剤師であるDr. Paolo Vranjes（パオロ・ヴラニエス）により、1983年に設立されました。 ドゥオモを模した美しいガラスボトルに詰められたフレグランスは、厳選された最高品質のエッセンシャルオイルを高濃度に使用し、フィレンツェのラボでひとつひとつ丁寧に作られています。 上質な素材と、パオロ・ヴラニエスの鋭い感性や豊かな感受性、人生観から生まれた製品は、空間を自然な香りで満たすと同時に、洗練されたインテリアを完成させます。 フィレンツェで育まれた香りある生活を、ぜひお楽しみください。【国内正規品】ドットール・ヴラニエス / DR. VRANJES / CHRISTMAS 限定 / 250mlディフューザー + 80gキャンドル ギフトボックス / GIFT BOX 250D & 80CA / クリスマス ギフト 【ROSA TABACCO】