Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

　商品名 北欧スポンジワイプ　ヨーテボリ　マリア　ダールグレン   　 　商品番号 　lna0024 　サイズ 　横 17cm × 縦 20 cm 　材質 　セルロース 70％ 、コットン 30％　　　※100％天然素材※ 　デザイナー 　マリア　ダールグレン（スウェーデン） 　デザイナーに 　ついて アートディレクターであり、グラフィックデザイナーでもあるマリア・ホルマー・ダールグレンのデザインは自身が共同創立者でもあった文具会社の Ordning&Reda 社での仕事を通して世界中で注目を浴びています。 彼女がスウェ－デンのお土産として心が感じられる何かを創りたいと考えて作ったのが、マリアの故郷、ヘルシンヴォリの街をデザインしたトレイです。 現在、彼女がデザインしたストックホルム、ヘルシンキなどをモチーフにしたトレイは、ストックホルムのナショナル・ミュージアム、ロンドンのテート・ミュージアムやハイエンドのデザ イン・ショップで販売されています。 　ご使用上の注意 　（メーカーより）　 　水で濡らして、ねじらずに軽くしぼってから、ご使用下さい。 　汚れた時は、普通の洗剤で洗って下さい。塩素系漂白剤はご使用にならないで下さい。 　また、高温の場所に長時間、放置しないで下さい。 　ご用途 　（メーカーより） 　グラスや食器の拭き掃除や、テーブル・バスルーム・洗面台などの拭き掃除に。 　あるいは、シンクの水切りマット、お手拭き、水滴の落ちるお飲物のコースターなどとして 　ご利用下さい。また、汚れてしまったら、キッチンまわりのフキン、最後は雑巾としてご利用下さい。 　エコポイント！ 　スポンジワイプは、天然パルプ100％のセルロースとコットンで作られているため、 　燃えるゴミとして処理されても無害であり、土に埋めても100％分解され、地球に還元されます。 　また、ペーパータオルだと使い捨てになってしまいますが、スポンジワイプは何度もお使い頂けるため、 　省資源にもなります。セルロースにコットンを配合することで強度が高められており、 　洗濯機でも洗え、煮沸消毒も可能です。地球にとっても優しい、スポンジワイプです！スウェーデンから、とっても素敵なデザインのスポンジワイプの登場です♪しかもデザイン性だけでなく、機能もスグレモノ！優れた吸水性を持ち、通常のフキンの2〜3倍もの水を吸収します。（自重の10倍以上！）また、100％天然素材で作られているので、環境にとっても優しいエコ商品でもあります♪