Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

　ほかの商品を一緒にご注文いただいた場合は、定形外郵便送料無料商品はキャンセルさせていただきます。 　商品の重さや形状を考慮し同梱発送可能な場合は、宅配便発送で通常送料を頂戴いたします。 　(同梱をご希望されるお客様は、通常(宅配便発送)商品をご選択ください。) 　長期不在・住所不備等により弊社に返送となりました場合には送料を差し引いてのご返金になります。 　※送料無料の商品であっても返送の際に初回送料がかかります。 　[ 定形外郵便発送に関する注意事項 ] ・商品名に「定形外」と入っている商品のみ対応です。 　対象外商品は当店で宅配便発送に変更し発送させていただきます。 　その際の送料は、宅配便での送料に変更となりますので予めご了承ください。 ・お届けは発送後2日～5日程度かかります(土日祝日の配達はございません)。 　商品はポスト投函になりますがポストに入らない場合は手渡しとなります。 　表札等でお名前が確認できない場合、お届けできかねます。 　到着日指定・時間指定・番号による追跡調査はできません。 　ご不在時は不在連絡票が入ります。再配達につきましてはお客様から最寄の郵便局へお問合せ下さい。 ・紛失・盗難・破損等一切の補償はございませんので予め御了承願います。 　商品破損や盗難時の保証・受領確認をご希望されるお客様は宅配便をご利用下さい。 ・サイズ制限の都合上、簡易包装とさせていただきます。 　外箱のつぶれ・へこみ・キズ・その他不良を理由にした、返品・交換はお受けできません。 　商品発送後は、ご注文をキャンセルする事は出来ませんので予めご了承下さい。 ※定形外郵便をご希望のお客様におかれましては上記事項をご了承頂いたものとさせて頂きます。 ブランド名 　カネボウ / Kanebo / LUNASOL / ルナソル （生産国：日本） 商品名 　グロウイングシームレスバームEX カテゴリー 　ファンデーション 商品説明 　バームの保護膜が肌をしっとりナチュラルに美しく整えるファンデーション。 　奥行を感じさせるツヤ肌に、厚塗り感を感じさせない自然なカバー力。 　吸いつくような濃密なバームが乾燥から肌を守り、美しい仕上がりが持続します。 　(SPF15・PA++) 　【画像についてのお断り】 　　画像については実際のカラーとは若干異なる場合がございます。 　　実際のカラーはお近くの店舗で確認下さいませ。 　　入荷時期によりパッケージに変更がある場合がございます。 　　予めご了承ください。 カラー 　#OC02 内容量 　30g 商品区分 　化粧品 広告文責 　株式会社 ルーナデーア （06-6618-6717）