Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

・淡くナチュラルなフラワー柄と彫刻を引き立てる金銀黒白の着色を組み合わせた美しいお位牌です。 ・透明のクリスタルと美しい柄が光を受けて輝き、優しい雰囲気が心に癒しをもたらします。 ・手作業で丁寧にカットし研磨されたクリスタルガラスに日本の職人が丁寧に心を込めて戒名を彫刻します。 ・経年劣化が少なく家具調のお仏壇にも良く合い、心癒される美しいお位牌です。 ・木製位牌に比べて美しいのはもちろんのこと、お手入れも柔らかい布で拭くだけと非常に簡単です。 材質 クリスタルガラス サイズ 【大】φ10cm x 奥行6cm 【小】φ8cm x 奥行5cm 彫刻 正面：サンドブラスト彫刻+色入れ 背面：UVカラー印刷 包装 化粧箱入り 出荷目安 原稿確定後、3～5営業日後の出荷です。（土日祭日は除く） ※オーダーメード品の為、お客様の都合による返品・交換は不可となりますのでご注文の際にお間違いのないようご注意ください。 ※ご注文後にお客様と当店スタッフとで彫刻原稿のやりとりを行い、最終原稿の図面をご確認頂き、お客様のご了承をいただき次第、商品の発送となります。 ※金色・銀色・黒色・白色の彫刻部分着色の確認も致します。 用途：位牌、仏具、供養、葬儀、メモリアル 【UVカラー印刷(背景テンプレート)】 最先端のダイレクト印刷機を使用し、クリスタル表面に直接印刷します。 フルカラーでの表現が可能で、透明のクリスタルとの相性は抜群です。 ※カラー印刷は写真と色味が異なる場合がございます。 ※印刷部分は強く擦ったりすると、はがれる場合がございます。 【サンドブラスト彫刻(名入れ)】 もっともオーソドックスな加工方法で微細な砂粒を拭き付けてガラス表面を彫刻します。 グラデーションの表現はできませんが、彫刻内容が濃く見え高級感がある美しい加工です。 【ガラスについて】 ガラス・クリスタル製品は材料の特質上、内部に小さな気泡や不純物が見られる場合がございます。 また、素材その物の成型時に、研磨あと、筋、気泡による穴、カケなどが発生いたします。 透明度の高い美しいクリスタルを作るために致し方ないものとしてご了承いただきますようお願い申し上げます。