Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

様々なお贈り物にご利用いただけます 日常の贈り物 御見舞 退院祝い 全快祝い 快気祝い 快気内祝い 御挨拶 ごあいさつ 引越しご挨拶 引っ越し お宮参り御祝 志 進物 季節のご挨拶 御正月 お正月 御年賀 お年賀 御年始 母の日 父の日 初盆 お盆 御中元 お中元 お彼岸 残暑御見舞 残暑見舞い 敬老の日 寒中お見舞 クリスマス クリスマスプレゼント お歳暮 御歳暮 春夏秋冬 お返し 御礼 お礼 謝礼 御返し お返し お祝い返し 御見舞御礼 結婚式 お祝い 七五三 お祝い 初節句 お祝い 成人式 お祝い 出産 お祝い 入学式 お祝い お宮参り お祝い 会社 お祝い プチギフト お土産 ゴールデンウィーク GW 帰省土産 バレンタインデー バレンタインデイ ホワイトデー ホワイトデイ お花見 ひな祭り 端午の節句 こどもの日 スイーツ スィーツ スウィーツ ギフト プレゼント 祝事 合格祝い 進学内祝い 成人式 御成人御祝 卒業記念品 卒業祝い 御卒業御祝 入学祝い 入学内祝い 小学校 中学校 高校 大学 就職祝い 社会人 幼稚園 入園内祝い 御入園御祝 お祝い 御祝い 内祝い 金婚式御祝 銀婚式御祝 御結婚お祝い ご結婚御祝い 御結婚御祝 結婚祝い 結婚内祝い 結婚式 引き出物 引出物 御出産御祝 ご出産御祝い 出産御祝 出産祝い 出産内祝い 御新築祝 新築御祝 新築内祝い 祝御新築 祝御誕生日 バースデー バースディ バースディー 七五三御祝 753 初節句御祝 節句 昇進祝い 昇格祝い 就任 長寿のお祝い 61歳 還暦（かんれき） 還暦御祝い 還暦祝 祝還暦 華甲（かこう） 70歳 古希（こき） 祝古希 古希御祝 77歳 喜寿（きじゅ） 祝喜寿 喜寿御祝 80歳 傘寿（さんじゅ） 傘寿御祝 祝傘寿 88歳 米寿（べいじゅ） 祝米寿 米寿御祝 90歳 卒寿（そつじゅ） 祝卒寿 卒寿御祝 99歳 白寿（はくじゅ） 白寿御祝 百寿御祝 祝白寿 100歳 百寿（ひゃくじゅ・ももじゅ） 祝百寿 紀寿（きじゅ） 108歳 茶寿（ちゃじゅ） 祝茶寿 茶寿御祝 不枠（ふわく） 111歳 皇寿（こうじゅ） 川寿（せんじゅ） 120歳 大還暦（だいかんれき） 昔寿（せきじゅ） 賀寿 寿 寿福 祝御長寿 法人向け 御開店祝 開店御祝い 開店お祝い 開店祝い 御開業祝 周年記念 来客 お茶請け 御茶請け 異動 転勤 定年退職 退職 挨拶回り 転職 お餞別 贈答品 粗品 粗菓 おもたせ 菓子折り 手土産 心ばかり 寸志 新歓 歓迎 送迎 新年会 忘年会 二次会 記念品 景品 開院祝い こんな方へプレゼント お父さん お母さん 兄弟 姉妹 子供 おばあちゃん おじいちゃん 奥さん 嫁 彼女 旦那さん　祖母　祖父　母親 父親 女友達 男友達 両親 妻 夫 妊婦 産休 彼氏 先生 職場 先輩 後輩 同僚 男性 男性 20代 男性 30代 男性 40代 男性 50代 男性 60代 女性 女性 20代 女性 30代 女性 40代 女性 50代 女性 60代 女性 70代 上司　男性 上司 女性 上司 送別 転勤 卒業 新婚 一人暮らし 受験生 義母 義理母 義父 義理父 高齢 者 ギフト お祝い 内祝い 誕生日プレゼント 出産祝い 結婚祝い 出産内祝い 結婚内祝い 母の日 父の日 敬老の日 お中元 暑中見舞い 暑中御見舞 暑中お見舞い 残暑見舞い 残暑御見舞 残暑お見舞い お歳暮 お年賀 御中元 御歳暮 御年賀 ハロウィン クリスマス バレンタインデー ホワイトデー 挨拶 お礼 母の日ギフト 父の日ギフト 敬老の日ギフト お中元ギフト お歳暮ギフト お年賀ギフト 御礼 御祝 お誕生日プレゼント プチギフト 還暦祝い 志 御供 御仏前 香典返し etc... 商品説明 BRUNOの2wayステンレスボトルは、お子さまの生活をさらに楽しく、便利に彩ります。運動の時には直飲み、ピクニック時にはコップ飲みと、使用シーンに合わせて変化する機能性を備えています。 【主な特徴】 ・【2way使用】: 直飲みタイプとコップタイプの2種類のキャップが付属。場面やお子さまの好みに合わせて使える設計。 ・【真空二重構造】: 保温・保冷の効果を最大限に活かすための特別な構造。580mlの大容量で、お子さまの一日をしっかりサポート。 ・【デザイン】: クルマやフラワー&ベリー、宝石のモチーフが施されており、カーブルーとフラワーオレンジ、ジュエルピンクの3色から選べます。 ・【持ち運びに便利】: 軽量かつスリムデザイン。付属のショルダーストラップで、お子さまでも簡単に持ち運びが可能。 おすすめ検索キーワード: #BRUNOキッズボトル #2wayステンレスボトル #子供用マイボトル #入園祝い #入学祝い #キュートデザインボトル #ピクニック必須アイテム #北欧スタイルキッズボトル 子供の通園、通学、運動会、遠足などの様々なシーンにぴったりなBRUNOの2wayステンレスボトル。おしゃれなデザインと機能性で、お子さまの日常に新しい色彩をもたらします。お子さまの笑顔のために、ぜひ手に入れてください！ ■BRUNO（ブルーノ） 「BRUNO（ブルーノ）」は、愉しみ上手な大人が集い、生まれた、ライフスタイルブランド たとえば、ビーチサイドを仕事場に、いつもの食卓をパーティに、インテリアをファッションの一部に変えてしまう、“変幻自在”で“愉しさ重視”のライフスタイルがBRUNO流。 人生を贅沢に、愉しみたい。欲張りな大人のためのニュースタンダードの誕生です。 【Costume Interior】 オブジェのような美しさと、機能性を兼備したインテリアライン 【Enjoy Kitchen】 “作る愉しみ、食す喜び、食卓を囲む幸せ”を再発見できる、キッチンライン 【Smart Office】 スマートさとファッション性を追求した、ノマディックなビジネスライン BRUNO ライト2WAYキッズボトル 580ml 大容量 0.58L 水筒 真空ボトル コップ飲み 直飲み 真空二重構造 保温 保冷 氷が入る 広口 マイボトル 軽い コンパクト シンプル 散歩 北欧 おしゃれ 新生活 お祝い ブルーノ 可愛い イデアインターナショナル デザイン インテリア 雑貨 お祝い 贈物 贈り物 おしゃれ かわいい 可愛い カワイイ プレゼント ギフト 卒業祝い 入社祝い 母の日 父の日 敬老の日 クリスマス 結婚祝い 誕生日祝い 就職 昇進 退職祝い プチギフト 記念日ギフト お見舞い 引越し 新築祝い 出産祝い 開店祝い 内祝い 男性向け 女性向けクルマやフラワー&ベリーのモチーフが愛らしい 2way仕様のステンレスボトル 商品特徴 【2WAY仕様で長く使える】 ・ 注いで飲める「コップタイプ」と、直接飲める「直飲みタイプ」の2WAY。お子さまの成長やシーンに合わせて使い分け可能です。 【たっぷり入って軽い！580ml】 ・ 容量はたっぷり580mlなのに軽量設計。遠足やスポーツ、通園・通学にもぴったり。 【保温・保冷どちらもOK】 ・ 真空二重構造で、保冷・保温効果もばっちり。暑い日も寒い日も快適に水分補給できます。 【持ち運びしやすいストラップ付き】 ・ ショルダーストラップ＆スリム形状で、小さなお子さまでもラクに持ち歩けます。 【選べる3つの可愛いデザイン】 ・ 車モチーフのブルー、ベリーフラワーのオレンジ、ジュエル風ピンク。男の子にも女の子にも◎。 【名前シール付きで安心】 ・ 学校や保育園でも安心のネームシール付き。持ち物管理もばっちり！ 【毎日使える安心素材】 ・ 本体内外は丈夫なステンレス製。フタやパーツもBPAフリーで安全・安心。 【こんな方におすすめ！】 ● 幼稚園や保育園、小学校に持たせる水筒を探している方 ● 直飲みとコップ飲みの両方を使いたいお子さまにぴったりの水筒を探している方 ● 保温・保冷両対応で年中使える水筒をお探しの方 ● 軽くて持ちやすく、デザイン性も高い子供用水筒を求めている方 ● 入園・入学祝い、誕生日プレゼント、運動会などのイベント用ギフトに 【よくある質問（FAQ）】 Q1. どんな水筒？ A. BRUNOの2WAYキッズ用ステンレスボトル。直飲み＆コップ飲みを切替できます。 Q2. 容量は？ A. 約580ml（コップ飲み時：約570ml）。 Q3. 保冷・保温はできる？ A. 真空二重構造でOK。保温・保冷どちらにも対応します。 Q4. どう使い分ける？ A. 外遊びや運動は直飲み、園や遠足で丁寧に飲むならコップ飲みがおすすめ。 Q5. 持ち運びは？ A. ストラップ付きで肩掛けしやすく、通園・通学に便利です。 Q6. 重さは？ A. 直飲み：約335g／コップ飲み：約365g。 Q7. 入園・入学で嬉しい点は？ A. 名前シール付きで管理しやすく、可愛い柄で毎日使いやすいです。 スタッフからの一言ポイント！ BRUNOから登場の、おしゃれで機能的なキッズ専用ステンレスボトル。運動の際は直接口をつけて飲める直飲みタイプ、ピクニックや遠足時にはコップ飲みとしても使える便利な2way仕様。真空二重構造で保温・保冷性能が高く、大容量の580mlも入るので、一日の水分補給も安心。車やフラワー&ベリーのキュートなモチーフで、男の子も女の子も大喜び！さらに軽量で持ち運びしやすいデザイン、ショルダーストラップも付属。カラーバリエーションは、元気なカーブルーと華やかなフラワーオレンジ、ジュエルピンクから選べます。入園や入学、運動会などのイベントでも大活躍。 商品詳細 商品名 ライト2WAYキッズボトル サイズ WΦ73mm×H249mm 容量 ダイレクトキャップ使用時：約580ml、コップ飲み使用時：約570ml 重量 ダイレクトキャップ使用時：335g、コップ飲み使用時：365g 材質 内ビン：ステンレス鋼、胴部：ステンレス鋼（アクリル樹脂塗装）、フタ・中せん・コップ：ポリプロピレン、キャップ：ABS樹脂、口がね：ステンレス鋼、パッキン：シリコーンゴム、底板：熱可塑性エラストマー 機能 真空二重構造、保温効力:中せん使用時 72度以上（6時間）、保冷効力：中せん使用時 7度以下（6時間）・キャップユニット使用時 8度以下（6時間） 付属品 ストラップ、名前シール 生産国 中国 注意事項 ※ご覧の環境により、色の見え方が異なる場合がございます。 ※製品の特性上、サイズ・重量に個体差があります。 関連商品 【商品タイトル】: 愛らしいモチーフ入り2wayステンレスボトル - お子さまのキュートな相棒、保温・保冷もバッチリ！ | BRUNOキッズ2wayステンレスボトル：大容量580ml、愛らしいデザイン2色展開！保温・保冷も完璧。