Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

カガミクリスタル謹製『骨壷 江戸切子S 花手まり 赤』プレミアムスタイル ■伝統の技とクリスタルの煌きを愉しむ 仏壇に置いても、手元供養台に置いても、最適な存在感を魅せる高級小型骨壺です。 切子骨壺として使用しているクリスタルガラスは、通常の硝子よりも透明度が高く、宝石のような煌きは格別です。 この煌きを際立たせるため、光の屈折を考えながら、熟練の職人が丁寧に手作業にてカットしていきます。高度な技術と骨壺に相応しいデザインにより、この美しい切子骨壺は誕生しました。 ■「カガミクリスタル」謹製 1934年、日本初のクリスタルガラス専門工場として、各務鑛三（カガミコウゾウ）によって創立されました。宮内庁御用品として納入実績もございます。その彫りの深さ、精密さ、デザインの格調の高さから、国内外で高い評価を受けています。※桐箱にロゴが記されています。 ■「京都 丹後ちりめん」の専用納骨袋 日本国内で丁寧に縫合された京都丹後ちりめんを使用しました。糸ひとつから選びぬかれた高級ちりめんは非常になめらかで、光の角度によって美しい柄が浮き出します。 ※厳選した独自の技法が認められ、パリコレにも採用される程の美しいちりめんです。 ■分骨用としてはもちろん、お遺灰や故人様の指輪といった形見の保管にもお使いいただけます。 材質 ／ クリスタルガラス サイズ（骨壺外寸） ／ 直径 6cm × 高さ 6.5cm セット内容 ／ 骨壺・京都丹後ちりめん専用納骨袋・桐箱 生産地 ／ 日本カガミクリスタル謹製『骨壷 江戸切子S 花手まり 赤』プレミアムスタイル 伝統の技とクリスタルの煌きは、極楽浄土を思わせるような明るい光が差し込みます。 伝統の技とクリスタルの煌き 仏壇に置いても、手元供養台に置いても、最適な存在感を魅せる高級小型骨壺です。 切子骨壺として使用しているクリスタルガラスは、通常の硝子よりも透明度が高く、宝石のような煌きは格別です。 この煌きを際立たせるため、光の屈折を考えながら、熟練の職人が丁寧に手作業にてカットしていきます。高度な技術と骨壺に相応しいデザインにより、この美しい切子骨壺は誕生しました。 「カガミクリスタル」謹製 1934年、日本初のクリスタルガラス専門工場として、各務鑛三（カガミコウゾウ）によって創立されました。宮内庁御用品として納入実績もございます。その彫りの深さ、精密さ、デザインの格調の高さから、国内外で高い評価を受けています。※桐箱にロゴが記されています。 「京都 丹後ちりめん」の専用納骨袋 日本国内で丁寧に縫合された京都丹後ちりめんを使用しました。糸ひとつから選びぬかれた高級ちりめんは非常になめらかで、光の角度によって美しい柄が浮き出します。 ※厳選した独自の技法が認められ、パリコレにも採用される程の美しいちりめんです。 赤色被せクリスタルガラス カガミクリスタルの赤色被せクリスタルガラスは、純金を使うのが特徴で、赤金色と呼ばれます。冴えた色調は、ひときわ美しいコントラストを創り出します。 材質 ／ クリスタルガラス サイズ（骨壺外寸） ／ 直径 6cm × 高さ 6.5cm セット内容 ／ 骨壺・京都丹後ちりめん専用納骨袋・桐箱 生産地 ／ 日本