Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品名メリリマ EV石鹸 メリリマ EV ハンド＆ボディクリーム成分メリリマ EV石鹸：オリーブ果実油,水,ヤシ油,パーム油,水酸化Na,ティーツリー油,ラベンダー油,ローズマリー油 メリリマ EV ハンド＆ボディクリーム：水、プロパンジオール、オリーブ果実油、セタノール、ステアリン酸、グリセリン、ステアリン酸グリセリル、ステアリン酸グリコール、ステアリン酸PEG-40、スクワラン、グリチルリチン酸2K、加水分解ハトムギ種子、チャ葉エキス、シャクヤク根エキス、ヤエヤマアオキ果汁、イロハモミジ葉エキス、ユキノシタエキス、BG、フェノキシエタノール、カルボマー、アルギニン、ジメチコン標準重量メリリマ EV石鹸：90g (枠練) メリリマ EV ハンド＆ボディクリーム：45g製造販売者メリリマ EV石鹸：丸菱石鹸株式会社（兵庫県三木市別所町下石1108-393） メリリマ EV ハンド＆ボディクリーム：株式会社ケイズ （石川県金沢市専光寺町ニ188）販売者有限会社メリリマ 石川県金沢市東山1-22-1 TEL:076-205-3318原産国日本meririma オリーブオイル ボディケアセット ギフトボックス※リボンのデザインは予告なく変更となる場合があります。meririma OLIVE OIL“Handmade Bar Soap” メリリマ オリーブオイル石鹸●金賞エキストラヴァージン・オリーブオイルを贅沢に使用 ●伝統的なコールドプロセス製法で素材の良さを丸ごと石鹸に 国際コンテスト金賞受賞の上質なメリリマ・エキストラヴァージン・オリーブオイルを贅沢にたっぷりと使用。 素材の良さを丸ごと石鹸にする伝統的な「コールドプロセス製法」を採用し、 天然保湿成分グリセリンを機械練りの石鹸に比べ数十倍も含んだ お肌に優しい石鹸です。 オリーブオイルの主成分は、人の皮脂に近い構造のオレイン酸、 その他の成分もビタミン E・ビタミン A・ポリフェノール・スクワランなど、 肌環境を 健やかに整える美容成分・保湿成分がたっぷりと含まれています。 また、オーストラ リア原産の殺菌力の高い精油・ティーツリー油と、 古くから「万能ハーブ」と呼ばれ 肌と心を癒してくれる香りで愛されているラベンダー油、 「若返りのハーブ」と呼ば れるローズマリー油を贅沢に配合。 合成香料は一切不使用、天然成分のみの爽やかな 優しい香りをお楽しみください。 ニオイケアやニキビが気になる方にもおすすめです。 ※防腐剤などの品質安定剤、人工合成香料無添加。精油は天然香料成分として配合しています。 ※自然乾燥仕上げのため色や形が変わる場合がありますが、使用上問題ありません。meririma OLIVE OIL “Hand&Body Cream”メリリマ ハンド＆ボディクリーム●金賞エキストラヴァージン・オリーブオイル100％使用（※オリーブオイル成分中） ●無香料・無着色／天然由来成分95%以上配合 ●エキストラヴァージン・オリーブオイルの美容成分がそのままに ●指先から全身のスキンケア、ヘアケアに使える贅沢クリーム 天然のオリーブオイルには、ビタミンE・ビタミンA・ポリフェノール・スクワランなど、 肌環境を健やかに整える成分が多く含まれています。 特に主成分であるオレイン酸は人の皮脂に近い構造をしているため、お肌に馴染みやすく優しく保湿します。 このハンド＆ボディクリームには、化粧品では珍しい、エキストラヴァージン・オリーブオイルを贅沢に配合。 国際コンテスト金賞受賞、衛生的な遠心分離機により搾油された、メリリマのエキストラヴァージン・オリーブオイルを使用しています。 化粧品用精製油ては損失の多い天然の美容成分がしっかり残って、お肌を乾燥から守り、皮脂の自然なバランスを整えます。 手指だけでなく、ボディクリームとして、全身のスキンケア・ヘアケアにお使いいただけます。 特に乾燥の気になる部分にお使いください。クラウドファンディングお礼本製品、「メリリマ オリーブオイル石鹸」と「メリリマ ハンド＆ボディクリーム」は、 まだまだ美味しく食べられるものの、賞味期限が近づき廃棄されてしまうことになった オリーブオイルを救うためのクラウドファンディングプロジェクトから誕生しました。 このプロジェクトをご支援いただいた皆様、そしてこの製品を使ってくださっている皆様のお陰で オリーブオイルの食品ロスを減らすだけでなく、新たな製品へと再生することができました！ 本当に本当に、ありがとうございます。この場をお借りして感謝申し上げます。 これからも変わらぬご愛顧を賜りますよう、お願い申し上げますと共に、 弊社の取り組みを暖かく見守っていただけましたら幸いです。 有限会社メリリマ スタッフ一同ー　各種熨斗・ラッピングについて　ー【　ラッピングについて　】 ギフト対応商品をご購入の方は、ラッピングを以下の2種類よりお選びいただけます。 カートに入れる際にご指定ください。 ※熨斗をご希望の方は包装紙での包装となりますのでご了承ください。 ■ リボンラッピング（※色やデザインは変わる場合があります！） ■ 包装紙（グレーを基調にしたシンプルなロゴ柄） 【　熨斗について　】 ギフト対応商品は、各種熨斗に対応しています。 表書きはカートに入れる前に選択リストよりご指定ください。 選択リストにない表書きをご希望の場合は、「その他」をご選択ください。 下記例の他、ご要望通りに作成しますので、注文画面の備考欄にて、ご入力をお願い致します。 ※熨斗をご希望の方は必ず包装紙をお選びください。 《表書き例》 御祝/内祝/御出産御祝/出産内祝/御引越御祝/御新築御祝/御開業御祝/御挨拶/御礼/ 御中元/御歳暮/粗品/暑中御見舞/残暑御見舞/御結婚御祝/結婚内祝/寿　など 弔事用の掛け紙もお申し付けください。 《表書き例》 御供/御仏前/御佛前/満中陰志/志 など 【　名入れについて　】 ご希望の方は、注文画面の備考欄にて、ご入力をお願い致します。 記入例：ご名字・会社名・新郎新婦連名・ご両家のご名字等 ※赤ちゃんのお名前の場合、ふりがなが必要な場合は()でご入力ください。 ※連名の場合は、お名前の間に「・（中点）」をご入力下さい。 ※PC環境により漢字の表示が異なります。特殊な文字のご希望のある方は必ずご指示下さい。 ※混雑時、+2~3営業日程度お日にちを頂戴する場合がございます。 関連商品はこちら【お試しセール特価！極上オイルの石鹸...500円【極上オイルの石鹸！プチギフトに♪】メ...998円【お試しセール特価！極上オイルのハン...800円【送料無料！極上オイルのハンドクリー...1,500円【専用ギフトラッピング】メリリマ オリ...110円【各種のし対応/内祝やギフトに♪】メリ...3,998円【各種のし対応/内祝やギフトに♪】メリ...3,499円【2021年産ヌーヴォー予約受付中!特典付...1,578円【2021年産ヌーヴォー予約受付中!特典付...2,500円