Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

※商品代は1個での価格でございます。「みずたま きんもんいり （いなりもん）」。稲荷紋の金文字入りです。水を入れて神前にお供えする土器です。お稲荷様用にお使いください。蓋は上げる直前まで閉めておき神前に上げたら開けて、下げるときにまた閉めます。神棚にお供えするときには三方や折敷・長膳に乗せてお供えします。お水は必ずしも一杯まで入れる必要はございません。素焼きの上に釉薬を掛けて水が浸み込みにくくした陶器です。紋には、御神前・巴紋・稲荷紋・荒神紋の4種類がございます。※納期につきましてはお問い合わせ下さいませ。※1本の容量をサイズの横に○○cc/個と表示しています。※寸法は、呼寸ですので実寸とは異なります。実寸は焼いた時の状態によりばらつきがございます。注意①瀬戸物を製作する過程で型に流し込んでから焼き上げるのですが、この型の使用状況や焼き加減などによって仕上がりのサイズが多少違ってきます。土器はその性質上、製造過程で寸法に誤差が出ることがあります。対（セット）でご入り用の場合は、同時にご注文いただくことをおすすめいたします。注意②陶器や磁器には、目には見えない程の細かい隙間に水やお酒が浸透して、稀に水漏れを起こす場合がございます。お使い始める前に、一度水やお酒を入れて漏れがないか必ず確認して頂きますようお願いいたします。またお水は漏れない場合でも、お酒は漏れることもございますので、酒器（瓶子や九谷御酒や銅判神酒など）は、お酒を入れてご確認いただくと良いかと存じます。万が一漏れがあった場合には、ご連絡を頂きましたら、直ぐに交換させて頂きます。※使用前の確認をせずにご使用いただいた際に、漏れて濡れてしまった棚板や三方の交換は出来かねますので、ご了承くださいませ。※但し商品到着後1週間以内に限らせて頂きますので、お手元に商品が届きましたら、 すぐに開封しご確認頂きますようお願い申し上げます。■サイズ（約・mm）【稲荷紋】 1寸5分（4.5cm） 30cc／個※1寸は約3cmです。幅51×高58（参考商品）※高さは蓋をした状態の寸法です。■重量（約・g）61（参考商品）■材質陶磁器製■お手入れの方法水洗い後、乾いた布巾などで拭いてください。汚れが目立ってきた際のお手入れには、家庭用の食器用漂白剤をお使いください。（漂白剤の臭いが気になる場合もございます）■替え時・処分の方法古くなったり欠けたりした土器は不燃物ですから神社様でもお焚きあげできません。軽く塩を振ってお浄めしてから不燃物としてお出しください。紙に包み、陶器を割って形を崩していただくと尚良いです。こちらの商品は、店頭でも販売いたしております。在庫状況はすぐ反映するよう努めておりますが、売切れの場合はご容赦ください。商品写真の色合いは、お客様がお使いの情報端末デバイスの環境により若干異なって見える場合がございます。稲荷紋 神棚 神具 金紋入り 神祭具 土器 金紋 紋入り お供え 神饌 水器 セトモノ 瀬戸物 陶器 お稲荷様 稲荷社 1寸5分