Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

campaign & event item detail素材・生地：絹100％ ・パイアステープ：ポリエステル65％、絹35％生産国日本販売者ティーライフ株式会社 EC営業部 東京オフィス Lifeit 東京都目黒区青葉台3-10-1-1階サイズ・ミトン：横11.5cm×縦19.8cm ・パッケージ：横12.5cm×縦21cm×厚み1cm特徴・手軽に角質ケアができる、絹のバスミトン 手軽に、しっかり角質ケア。ヒジやかかとなどの角質ケアが簡単にできる、絹のバスミトンです。絹は『天然のスキンケア成分』と呼ばれている「セリシン」を含み、お肌に嬉しいことがいっぱい。絹ならではの肌なじみの良さをお楽しみください。 ・ヒジやかかとに適したボディ用サイズ 手にかぶせて撫でるだけで簡単に角質ケアができるミトンタイプ。ざらつきが気になる部分の定期的なケアがストレスなく行なえます。ヒジやかかとなど、体のパーツに適した大きめのサイズです。 ・群馬県で育まれた上質な絹を使用 蚕の餌である桑を国内で収穫し、本社敷地内の蚕室で「ぐんま200」という品種に絞って養蚕しています。蚕は四度の脱皮を繰り返し、ようやく繭を作り始めます。天候によって温度管理を細かく調整し、桑を食べさせ始める時期を揃えるなどの手間暇をかけて飼育しているからこそ、不良率が低く、均等な大きさで良質な繭が作られます。 ・薬剤を使用しないから、安心安全 繭から糸にする製糸後、通常はホルマリンや防腐剤を使用して腐りにくいように保護しますが、上州絹屋の原料は薬剤を使用せずに製糸されているので、安心安全にお使いいただけます。薬剤の不使用により、繭に含まれる天然のタンパク質「セリシン」を多く残したまま仕上げられていることも特徴です。 ・天然のスキンケア成分「セリシン」 繭から生まれた天然のタンパク質「セリシン」は、人間の皮膚に組成が近い「セリン」というアミノ酸が豊富に含まれているため肌なじみが良く、保湿・保護・美白・抗酸化作用に優れたスキンケア成分として注目されています。また、セリシンは「UV吸収機能」と「抗酸化作用」も併せ持ち、活性酸素の働きを抑える力でシワ・シミ・ソバカスなどの原因となるチロシナーゼを阻害します。 ◆ブランド 上州絹屋（じょうしゅうきぬや） 群馬県桐生市にある、あかすり・ボディタオルを中心とした製造工場「ミヤマ全織」が手掛けるシルク製品ブランド。上州絹屋の製品は、素材から加工まで全て国内で製造しています。群馬県で生まれ、育まれた上質で希少な絹のみを使用。薬剤を使用しない製法で作り上げた絹ならではの肌馴染みの良さと天然の抗菌力で、さっぱりとした使い心地をお楽しみいただけます。角質ケア 肌に優しい 絹 シルク 日本製 かかと 角質除去 足 肘 フットケア 敏感肌 おしゃれ ギフト プレゼント ラッピング プチギフト 父の日 お中元 お歳暮 誕生日 退職 退職祝い 子供用 子供会 引っ越し祝い 引越祝い 引越し祝い 新居 女子会 女子 内祝い お返し 手土産 ありがとう 御礼 お礼 祝い ナチュローブ ナチュアンドローブ natu&robe ナチュ＆ローブ ナチュ&ローブ上州絹屋シルキーバスミトン for body 手軽に角質ケアができる、絹のバスミトン 手軽に、しっかり角質ケア。ヒジやかかとなどの角質ケアが簡単にできる、絹のバスミトンです。絹は『天然のスキンケア成分』と呼ばれている「セリシン」を含み、お肌に嬉しいことがいっぱい。絹ならではの肌なじみの良さをお楽しみください。 ヒジやかかとに適したボディ用サイズ 手にかぶせて撫でるだけで簡単に角質ケアができるミトンタイプ。ざらつきが気になる部分の定期的なケアがストレスなく行なえます。ヒジやかかとなど、体のパーツに適した大きめのサイズです。 群馬県で育まれた上質な絹を使用 蚕の餌である桑を国内で収穫し、本社敷地内の蚕室で「ぐんま200」という品種に絞って養蚕しています。蚕は四度の脱皮を繰り返し、ようやく繭を作り始めます。天候によって温度管理を細かく調整し、桑を食べさせ始める時期を揃えるなどの手間暇をかけて飼育しているからこそ、不良率が低く、均等な大きさで良質な繭が作られます。 薬剤を使用しないから、安心安全 繭から糸にする製糸後、通常はホルマリンや防腐剤を使用して腐りにくいように保護しますが、上州絹屋の原料は薬剤を使用せずに製糸されているので、安心安全にお使いいただけます。薬剤の不使用により、繭に含まれる天然のタンパク質「セリシン」を多く残したまま仕上げられていることも特徴です。 天然のスキンケア成分「セリシン」 繭から生まれた天然のタンパク質「セリシン」は、人間の皮膚に組成が近い「セリン」というアミノ酸が豊富に含まれているため肌なじみが良く、保湿・保護・美白・抗酸化作用に優れたスキンケア成分として注目されています。また、セリシンは「UV吸収機能」と「抗酸化作用」も併せ持ち、活性酸素の働きを抑える力でシワ・シミ・ソバカスなどの原因となるチロシナーゼを阻害します。 上州絹屋（じょうしゅうきぬや）群馬県桐生市にある、あかすり・ボディタオルを中心とした製造工場「ミヤマ全織」が手掛けるシルク製品ブランド。上州絹屋の製品は、素材から加工まで全て国内で製造しています。群馬県で生まれ、育まれた上質で希少な絹のみを使用。薬剤を使用しない製法で作り上げた絹ならではの肌馴染みの良さと天然の抗菌力で、さっぱりとした使い心地をお楽しみいただけます。 関連商品 上州絹タオル バスタオル 上州絹タオル フェイスタオル 上州絹タオル ハンドタオル セリシンボディタオル シルキーボディタオル シルキーフォーム for body シルキーフォーム for face シルキーバスミトン for face セリシンナイトグローブ セリシンアイマスク セリシンサウナハット シルキーピローカバー セリシンフェイスマスク セリシンヘアブラシカバー