Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

楽天ランキングご飯茶碗部門1位受賞！ 2024年09月12日 06:34 2025年03月08日 23:54 2025年06月24日 17:04 産地：石川県 ブランド：伝統工芸九谷焼 作家：佐藤剛志（伝統工芸士) 材質：陶器（つちもの） お取り扱い：電子レンジ不可・食洗機不可※ サイズ： 　黄花【大】：径12.0×高7.0cm 　赤花【小】：径11.5×高6.0cm セット内容：大小ご飯茶碗ペア一組のセットです。 ※サイズ・容量につきましては、手作り品のため、若干異なることがございます。 ※容量はふちまで液体を入れた状態で測ったものです。 　 ※一点ずつ丁寧にろくろで成型しております。しっかりとした厚みがあり安心感がありますが、重たくはありません。手にしっくりとなじむ形状です。 ※絵柄に金を使用しているため、電子レンジにかけるとスパークして変質・変色いたしますのでご注意くださいませ。 ※食洗機の洗剤中の研磨剤により、長期のご使用で金や色絵の風合いが損なわれていく可能性がございます。なるべく大切に手で洗っていただくことをお勧めいたします。 『加賀國色華』シリーズを見る九谷焼 佐藤剛志 作 夫婦茶碗 『加賀國色華（かがくにのいろはな）』 ＊こちらのお品物はお名入れができます→説明ページへ＊ 　 　　　　　　 ■店主コメント：信長・秀吉の天下統一事業、新興大名や豪商の出現、ヨーロッパ文化の流入を背景に花開いた豪壮・華麗な桃山文化。当作品はその時代を彷彿とさせるような華やかで重厚で印象的な作品です。九谷焼伝統工芸士の佐藤剛志さんがデザインし、粘土から一つずつろくろで形づくり、彩色をしております。 ■器へのお名入れもいたします： ご結婚祝い・結婚記念日・還暦・米寿など大切な記念日の贈り物に。無料でラッピング・メッセージカードをご用意いたします。ご追加料金で器へのお名入れも承ります。 ※商品の詳細な情報は、お買い物かごボタンの下部に記載しております。 　　 　　　　　　　　　　 　 ・夫婦茶碗を全て見る　　　　　　　　・「加賀國色華」シリーズを見る     ＊こちらのお品物は+1000円でお名入れができます＊ お名入れについてさらに詳しく     ギフト包装について詳しく