Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【商品発送のタイミング】 お届け日のご指定がない場合、 楽天バンク決済、銀行振込　⇒ご入金確認後、2営業日以内に発送いたします。 クレジット、代金引換　⇒ご注文確認後、2営業日以内に発送いたします。【キプリス】長財布(単束入・小銭入れなし)■レーニアカーフ Rainier Calf(レーニアカーフ)この商品は、 レーニアカーフと呼ばれるカーフ素材の中でも上質な皮質を持った生後三か月位の牛の革を贅沢に使用しております。 自然の風合いをそのまま生かした素上げタイプの染色をしている為、しっとりと柔らかく使い込む程に艶とさらっとした感触の良いソフト感が増してゆきます。 持つことの喜びと使うことの楽しさを与えてくれるそんな”モノづくりのメッセージ”をお伝えいたします。 【刻印内容の変更について】 モルフォ社製品、キプリスコレクション、キプリス、ブランド製品に刻印されている “HANDMADE IN JAPAN”の刻印が“MADE IN JAPAN”に順次、変更となります。 生産時期などにより、在庫が混在いたしますが、何卒、ご理解を賜りますようお願い申し上げます。 【当社取扱い製品について】※当社取扱い製品は革本来の風合いを最大限生かす様、出来るだけナチュラルな染色で仕上げております。 　その為、必要以上の染色、完全な色止メ加工を行う事が出来ません。 　汗や水分を含んだ場合、生地等との摩擦により退色、色落ちの可能性がありますのでご注意ください。 ※天然皮革にこだわった製品ですので、血筋、トラ、バラ傷、色ムラなどが見られる場合がございますが、 　熟練された職人の目により自然な風合いを残したものと判断した素材のみが使用されております。 ※パソコンやディスプレイの環境により、色が異なって見える場合がございます。 ※天然皮革のため、質感や色が異なる場合がございます。※革製品の特性をご理解いただき、天然皮革ならではの風合いをお楽しみください。 Item Information 品番 101104 素材 表側：牛革　内側：牛革／合皮 サイズ 縦：8.3cm　横：18.0cm　厚み：0.5cm　※おおよそのサイズです 重量 35g 生産国 日本 仕様 札入れ×1 カード入れ×2 ポケット×1